All for Nothing Paroles Traduction Française

Date: Wed, 09 Aug 1995 16:32:23 GMT
Date : mercredi 9 août 1995, 16:32:23 GMT
From: alund@stud.unit.no (Anders Lund)
De : alund@stud.unit.no (Anders Lund)
Subject: CRD: "All for nothing" by The Muffs
Sujet : CRD : "Tout pour rien" par The Muffs
T H E M U F F S
L E M U F F S
"ALL FOR NOTHING"
"TOUT POUR RIEN"
(From the album: The Muffs)
(Extrait de l'album : Les Muffs)
You wish, you wish
Tu souhaites, tu souhaites
Don't sit and die for all to see
Ne reste pas assis et ne meurs pas à la vue de tous
When I can't get through
Quand je ne peux pas m'en sortir
Don't you know you're killing me
Ne sais-tu pas que tu me tues
(Chorus)
(Refrain)
Am I wise to run away
Suis-je sage de m'enfuir
Are you the kind to always say
Êtes-vous du genre à toujours dire
Give it a chance
Donnez-lui une chance
I don't wanna think it was all for nothing
Je ne veux pas penser que tout cela n'a servi à rien
I can't think I'm
Je ne peux pas penser que je suis
A view I'm not in my right mind
Une vue que je ne suis pas dans mon bon sens
If I fall asleep
Si je m'endors
Say goodbye I know you'll keep
Dis au revoir, je sais que tu garderas
(Chorus)
(Refrain)
Every night to watching me
Chaque nuit pour me regarder
Give it some time and I'll be the same
Donne-lui un peu de temps et je serai pareil
Do it again
Fais-le encore
You don't wanna think it was all for nothing
Tu ne veux pas penser que tout ça n'a servi à rien
It was all for nothing
C'était tout pour rien
And if you come to late
Et si tu viens trop tard
And take me right away
Et emmène-moi tout de suite
Then you'll be sad cause all become forever
Alors tu seras triste parce que tout deviendra pour toujours
(Solo)
(Solo)
You wish you wish
tu souhaites tu souhaites
Don't sit and die for all to see
Ne reste pas assis et ne meurs pas à la vue de tous
If I can't get through
Si je ne peux pas m'en sortir
Don't you know you're killing me
Ne sais-tu pas que tu me tues
(Chorus)
(Refrain)
Am I wise to run away
Suis-je sage de m'enfuir
Are you the kind to always say
Êtes-vous du genre à toujours dire
Give it a chance
Donnez-lui une chance
You don't wanna think it was all for nothing
Tu ne veux pas penser que tout ça n'a servi à rien
It was all for nothing
C'était tout pour rien
It was all for nothing
C'était tout pour rien