All for Nothing 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 09 Aug 1995 16:32:23 GMT
日付: 1995 年 8 月 9 日水 16:32:23 GMT
From: alund@stud.unit.no (Anders Lund)
送信者: alund@stud.unit.no (アンダース・ルンド)
Subject: CRD: "All for nothing" by The Muffs
件名: CRD: マフスの「All for nothing」
T H E M U F F S
ザ・マフス
"ALL FOR NOTHING"
「すべては無駄に」
(From the album: The Muffs)
(アルバム「ザ・マフス」より)
You wish, you wish
あなたは望む、あなたは望む
Don't sit and die for all to see
座って死ぬのはやめてください
When I can't get through
通じないときは
Don't you know you're killing me
あなたが私を殺そうとしていることを知らないのですか
(Chorus)
(コーラス)
Am I wise to run away
逃げるのが賢明なのでしょうか
Are you the kind to always say
あなたはいつもこう言うタイプですか？
Give it a chance
チャンスを与えてください
I don't wanna think it was all for nothing
すべてが無駄だったとは思いたくない
I can't think I'm
私はそうは思えない
A view I'm not in my right mind
私の考えが正気ではない
If I fall asleep
眠ってしまったら
Say goodbye I know you'll keep
さよならを言って、あなたが守ってくれるとわかっています
(Chorus)
(コーラス)
Every night to watching me
毎晩私を見て
Give it some time and I'll be the same
もう少し時間を与えてくれれば、私も同じになるよ
Do it again
もう一度やってください
You don't wanna think it was all for nothing
すべてが無駄だったと思いたくないでしょう
It was all for nothing
それはすべて無駄だった
And if you come to late
そして、遅くに来たら
And take me right away
そしてすぐに私を連れて行ってください
Then you'll be sad cause all become forever
そうすればあなたは悲しくなるでしょう、すべてが永遠になるからです
(Solo)
(ソロ)
You wish you wish
あなたは望みます、あなたは望みます
Don't sit and die for all to see
座って死ぬのはやめてください
If I can't get through
乗り越えられなかったら
Don't you know you're killing me
あなたが私を殺そうとしていることを知らないのですか
(Chorus)
(コーラス)
Am I wise to run away
逃げるのが賢明なのでしょうか
Are you the kind to always say
あなたはいつもこう言うタイプですか？
Give it a chance
チャンスを与えてください
You don't wanna think it was all for nothing
すべてが無駄だったと思いたくないでしょう
It was all for nothing
それはすべて無駄だった
It was all for nothing
それはすべて無駄だった