Greatest Revenge 歌詞 日本語訳

[ x2
[×2
]
】
verse i
第1節
All along the avenues the soldiers make their way
大通りに沿って兵士たちが行き交う
While lovers reap the revenue of a cold September day
恋人たちが9月の寒い日の収入を得る一方で、
Kiss me darling kiss me like we'll never kiss again
キスして、ダーリン、もうキスしないみたいにキスして
And love me won't you love me like it's our greatest revenge
そして私を愛してください、それが私たちの最大の復讐であるかのように私を愛してください
No one knows how much it means the funded wars write magazines
資金提供された戦争が雑誌を書くことがどれだけ意味があるのか誰も知らない
Battle fronts and beauty queens making love in the headlines
戦線と美の女王のセックスが見出しを飾る
I feel for all the progeny how will they know what freedom means
すべての子孫は自由の意味をどうやって知るのだろうかと思う
When it's forged to every cause and claim on the fear assembly lines
恐怖の組立ラインであらゆる大義と主張に基づいて偽造されるとき
Oh the American machine
ああ、アメリカの機械だ
Oh the American machine
ああ、アメリカの機械だ
verse ii
第二節
What happened to our chivalry now pork is fed to the fattest beast
豚肉が最も太った野獣に与えられるようになった今、私たちの騎士道はどうなったのでしょうか
And the women and the babies are starving on the ship
そして女性と赤ん坊は船上で飢えている
And the waters comin' in so fast it's hard to know how long it will last
そして、水があまりにも速く押し寄せるので、それがどれくらい続くかを知るのは難しいです
When you take in all that you give back or you'll drown under the debt
恩返ししたものを全部受け取ると、借金で溺れてしまうよ
Oh the American greed
ああ、アメリカの貪欲さよ
Oh the American greed it's not me
ああ、アメリカ人の貪欲さ、それは私ではない
I'm gonna give what I can
できる限りのことはするよ
Come, come feed the promise that's inside of me
さあ、来て、私の中にある約束を食べさせて
With a little love, we'll raise a brand new army up
少しの愛で、私たちは真新しい軍隊を立ち上げます
Of the surest doves with hearts that gleam like golden guns with
黄金の銃のように輝く心を持った最も確実な鳩の
Nothing in their arsenal but love
彼らの武器には愛以外何もない
I'd give it all I'd give it all for a legacy of love
愛の遺産のためにすべてを捧げる
[ x4 mutha fu(kas
[ x4 ムサ フー(カス
]
】
...bikes...
...バイク...