Ballad of a Comeback Kid 歌詞 日本語訳

Ok, this is my first tab, so I might get some things wrong. This is what it sounds like, atleast.
これは私の最初のタブなので、いくつか間違っているかもしれません。少なくともそう聞こえます。
Ballad Of A Comeback Kid:
カムバック・キッドのバラード:
Intro:
イントロ:
Pray for content, settle for free rent, the tenements recall Rome.
内容を祈り、無料の家賃で解決する、長屋はローマを思い出させます。
High five look up, look alive, as the scions of history guess another mystery
ハイタッチで顔を上げ、生きているように見える、歴史の御曹司が新たな謎を推測する
Wrong. Wrong. Wrong.
違います。 間違っている。 間違っている。
Verse 1:
1節:
Recite your lines, and I'll quote scriptures.
セリフを暗唱してください。経典を引用します。
Everything was fine until membership lost its privileges.
メンバーシップがその特権を失うまでは、すべてが順調でした。
Everyone in town wanted to be around you.
町の誰もがあなたのそばにいたかったのです。
This went on for a while until they finally found you.
これはしばらく続き、最終的に彼らはあなたを見つけました。
Chorus 1:
コーラス1:
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else's shoes.
細心の注意を払って、私たちはストリップの上を、他人の靴を履いて不自由になりながら巡航します。
Who knew? Mind you. I never had to stand in line, you did...
誰が知っていましたか？念のため。私は行列に並ぶ必要はありませんでした、あなたはそうしました...
For the ballad of a comeback kid.
カムバックキッズのバラードに。
Verse 2:
2節:
Watch your step as you step down from the podium.
表彰台から降りるときは足元に注意してください。
Returned from the war to a hero's welcome, what's more you just had to win.
戦争から戻ってきて英雄に歓迎され、しかも勝たなければならなかったのです。
Blazing new trails, waving goodbye to the audience.
新しい道を切り開き、観客に手を振りながら別れを告げる。
Held captive the crowd was inactive, it made such perfect sense.
囚われの身となった群衆は無反応だった、それはとても理にかなっていた。
Chorus 2:
コーラス2:
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else's shoes.
細心の注意を払って、私たちはストリップの上を、他人の靴を履いて不自由になりながら巡航します。
C D Em Bm (Stop) G
C D Em Bm (ストップ)
Who knew? Mind you. I never had to stand in line, you...... did.
誰が知っていましたか？念のため。私は行列に並ぶ必要はありませんでした、あなたは……したのです。
Bridge: G C, G C.
ブリッジ: G C、G C.
But you won't, Kelly says she could have. (x2)
しかし、あなたはそうしません、とケリーは言います。 (×2)
Like a bat out of hell time has come for... (x3) ... you.
地獄から出てきたコウモリのように... (x3) ... あなたに時が来ました。
Chorus 3:
コーラス3:
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else's shoes.
細心の注意を払って、私たちはストリップの上を、他人の靴を履いて不自由になりながら巡航します。
Who knew? Mind you. I never had to stand in line, you... (x2) did.
誰が知っていましたか？念のため。私は列に並ぶ必要はありませんでした、あなたは... (x2) しました。
C D C. C G D (x6- x8, I don't know) End on C
C D C. C G D (x6- x8、わかりません) C で終了
For the ballad of a comeback kid.
カムバックキッズのバラードに。
ChefScheinberg@yahoo.com
ChefScheinberg@yahoo.com
This one is easy to learn, really. Just listen to the song to try to get the strumming.
これは本当に学びやすいです。曲を聴いてかき鳴らしてみてください。
I'm the first ever to do this one... wow.
こんなことするのは私が初めてです...うわー。
Really good band! listen to them well!
本当に良いバンドです！よく聞いてください！