Bobbie Sue كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D G
مقدمة: د.ج
#1.
#1.
I heard about her from a friend of mine.
سمعت عنها من صديقة لي.
He said she lived across the county line.
قال إنها تعيش عبر خط المقاطعة.
The sweetest grape that ever grew on the vine.
أحلى عنب نبت على الكرمة.
And now that's where I'm spending all my time.
والآن هذا هو المكان الذي أقضي فيه كل وقتي.
#2.
#2.
Her daddy Robert and her mama Ruth.
والدها روبرت وأمها روث.
They had a daughter they named Bobbie Sue.
كان لديهم ابنة أطلقوا عليها اسم بوبي سو.
And now she's eighteen and she knows the truth.
وهي الآن في الثامنة عشرة من عمرها وهي تعرف الحقيقة.
Nobody's gonna tell her what to do.
لن يخبرها أحد ماذا تفعل.
CHORUS:
الجوقة:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
بو-بو، بو-بو، بوبي سو..كيا-ألا يمكنك رؤيتي
love is true?
الحب صحيح؟
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
أريد أن أتزوجك يا ماما، ماما، يا بو-بو-بو-بو-بو-
Bobbie Sue.
بوبي سو.
INTERLUDE: G C D G
مداخلة: جي سي دي جي
#3.
#3.
I'll take her riding on a Friday night.
سآخذها في الركوب ليلة الجمعة.
Straight down the highway in the clear moonlight.
مباشرة على الطريق السريع في ضوء القمر الواضح.
My Chevy's humming and she holds me tight.
سيارتي تشيفي تطن وهي تمسك بي بشدة.
We'll find a preacher and we'll do it right.
سنجد واعظًا وسنفعل ذلك بشكل صحيح.
#4.
#4.
Her daddy told her that she'd have to wait.
أخبرها والدها أن عليها الانتظار.
Her mama said, don't make a big mistake.
قالت لها أمها، لا ترتكبي خطأً كبيراً.
But we'll keep driving till we're out of state.
لكننا سنواصل القيادة حتى نخرج من الولاية.
And when they find us it'll be too late.
وعندما يجدوننا سيكون الأوان قد فات.
CHORUS:
الجوقة:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
بو-بو، بو-بو، بوبي سو..كيا-ألا يمكنك رؤيتي
love is true?
الحب صحيح؟
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
أريد أن أتزوجك يا ماما، ماما، يا بو-بو-بو-بو-بو-
Bobbie Sue.
بوبي سو.
CHORUS:
الجوقة:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
بو-بو، بو-بو، بوبي سو..كيا-ألا يمكنك رؤيتي
love is true?
الحب صحيح؟
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
أريد أن أتزوجك يا ماما، ماما، يا بو-بو-بو-بو-بو-
Bobbie Sue.
بوبي سو.
INTERLUDE: G C D G
مداخلة: جي سي دي جي
OUTRO:
الخاتمة:
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob Bobbie Sue...
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب بوبي سو...
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue.........
بو بو، بو بو، بوبي سو ..........
B...o...b...b...y Sue..(Fade.)
بو...و...ب...ب...ي سو..(خافت.)