Bobbie Sue Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G
INTRO: D G
#1.
#1.
I heard about her from a friend of mine.
Ik hoorde over haar van een vriendin van mij.
He said she lived across the county line.
Hij zei dat ze aan de andere kant van de provinciegrens woonde.
The sweetest grape that ever grew on the vine.
De zoetste druif die ooit aan de wijnstok groeide.
And now that's where I'm spending all my time.
En daar breng ik nu al mijn tijd door.
#2.
#2.
Her daddy Robert and her mama Ruth.
Haar vader Robert en haar moeder Ruth.
They had a daughter they named Bobbie Sue.
Ze kregen een dochter die ze Bobbie Sue noemden.
And now she's eighteen and she knows the truth.
En nu is ze achttien en kent ze de waarheid.
Nobody's gonna tell her what to do.
Niemand gaat haar vertellen wat ze moet doen.
CHORUS:
CHORUS:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-kun je mijn niet zien
love is true?
liefde is waar?
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Ik wil mama, mama, met je trouwen, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Bobbie Sue.
Bobbie Sue.
INTERLUDE: G C D G
INTERLUDE: G C D G
#3.
#3.
I'll take her riding on a Friday night.
Ik neem haar mee op vrijdagavond.
Straight down the highway in the clear moonlight.
Rechtdoor de snelweg af in het heldere maanlicht.
My Chevy's humming and she holds me tight.
Mijn Chevy zoemt en ze houdt me stevig vast.
We'll find a preacher and we'll do it right.
We zullen een prediker vinden en we zullen het goed doen.
#4.
#4.
Her daddy told her that she'd have to wait.
Haar vader vertelde haar dat ze moest wachten.
Her mama said, don't make a big mistake.
Haar moeder zei: maak geen grote fout.
But we'll keep driving till we're out of state.
Maar we blijven rijden tot we buiten de staat zijn.
And when they find us it'll be too late.
En als ze ons vinden, zal het te laat zijn.
CHORUS:
CHORUS:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-kun je mijn niet zien
love is true?
liefde is waar?
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Ik wil mama, mama, met je trouwen, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Bobbie Sue.
Bobbie Sue.
CHORUS:
CHORUS:
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-can't you see my
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue..ca-kun je mijn niet zien
love is true?
liefde is waar?
I want to ma-ma, ma-ma, marry you, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Ik wil mama, mama, met je trouwen, Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-
Bobbie Sue.
Bobbie Sue.
INTERLUDE: G C D G
INTERLUDE: G C D G
OUTRO:
UITTRO:
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob Bobbie Sue...
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob Bobbie Sue...
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue.........
Bo-Bo, Bo-Bo, Bobbie Sue.......
B...o...b...b...y Sue..(Fade.)
Bo...b...door...y Sue..(Vervagen.)