Blackball كلمات أغنية ترجمة عربية

Blackball by The Offspring
بلاك بول من النسل
notation:
تدوين:
/ slide up (first note picked)
/ مرر لأعلى (تم اختيار الملاحظة الأولى)
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
g grace note. Held for a split second, is not counted in the timing.
g ملاحظة نعمة. تم الاحتفاظ به لجزء من الثانية، ولا يتم احتسابه في التوقيت.
(crappy explanation, I know, but I haven't taken music lessons in
(أعلم أن هذا تفسير سيء، لكني لم أتلق دروسًا في الموسيقى
about five years)
حوالي خمس سنوات)
h hammer on (first note picked)
ح المطرقة على (أول ملاحظة مختارة)
p pull off (first note picked)
p pull off (تم اختيار الملاحظة الأولى)
t tap (don't pick it, just tap the string real hard)
اضغط (لا تختره، فقط اضغط على السلسلة بقوة)
regular tuning
ضبط منتظم
1: intro and rhythm section
1: قسم المقدمة والإيقاع
2: chorus ("Win the battle lose the war...")
2: الكورس ("اربح المعركة واخسر الحرب...")
chorus part 2 ("I don't want this anymore...")
الكورس الجزء الثاني ("لا أريد هذا بعد الآن...")
3: guitar solo (played by guitar 1 with accompanying
3: غيتار منفرد (يعزف على الجيتار 1 مع مرافقة
chords from guitar 2)
الحبال من الغيتار 2)
4: interlude part 1 (play 3x)
4: فاصل الجزء 1 (تشغيل 3x)
*note: on third time, stop... ^ here! and go into interlude part 2
*ملاحظة: في المرة الثالثة، توقف... ^ هنا! وانتقل إلى الجزء الفاصل 2
5: Interlude part 2
5: فاصل الجزء 2
6: Interlude part 3 ("In the style of forgotten men...")
6: فاصل الجزء 3 ("على طريقة الرجال المنسيين...")
Lyrics:
كلمات:
In this world of hate and shallowness
في هذا العالم المليء بالكراهية والسطحية
Where enemies become your consolation
حيث يصبح الأعداء عزاءك
And those of us who win the game give up our minds
وأولئك الذين يفوزون باللعبة منا يتخلون عن عقولهم
I don't call that winning
أنا لا أسمي ذلك الفوز
Say this doesn't apply to you
قل أن هذا لا ينطبق عليك
But ask yourself first
لكن اسأل نفسك أولاً
What have I done today to win the game
ماذا فعلت اليوم للفوز بالمباراة
And just what have I sacrificed
وماذا ضحيت فقط
Win the battle lose the war
كسب المعركة خسارة الحرب
I know I've played this game before
أعلم أنني لعبت هذه اللعبة من قبل
When people were still real
عندما كان الناس لا يزالون حقيقيين
I don't want this anymore
لا أريد هذا بعد الآن
It's time for me to close the door
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإغلاق الباب
There's nothing left to feel
لم يبق هناك شيء لتشعر به
Reflect on all our yesterdays
تأمل في كل أيامنا الماضية
My own words choke me
كلماتي الخاصة تخنقني
Why were they spoken
لماذا تحدثوا
Regret for the things I've said and done
ندمت على الأشياء التي قلتها وفعلتها
Just can't compare with
فقط لا يمكن مقارنتها
Regret for those that I have never tried
الأسف على أولئك الذين لم أحاولهم أبدًا
So blame this world or blame yourself
لذا ألوم هذا العالم أو ألوم نفسك
It's really all the same
انها حقا كل نفس
When you are standing on the precipice
عندما تقف على الهاوية
>From which you just can't return
> الذي لا يمكنك العودة منه
Win the battle lose the war
كسب المعركة خسارة الحرب
I know I've played this game before
أعلم أنني لعبت هذه اللعبة من قبل
When people were still real
عندما كان الناس لا يزالون حقيقيين
I don't want this anymore
لا أريد هذا بعد الآن
It's time for me to close the door
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإغلاق الباب
There's nothing left to feel
لم يبق هناك شيء لتشعر به
In the style of forgotten men
على طريقة الرجال المنسيين
I look to my horizon
أنا أنظر إلى الأفق الخاص بي
I see nothing
لا أرى شيئا
While thoughts of guns and desecration
بينما أفكار البنادق والتدنيس
Sweep through my mind
اكتساح ذهني
But only coffins and bones remain
ولكن لم يبق سوى التوابيت والعظام
As I look to you
كما أنظر إليك
The emptiness behind your eyes
الفراغ خلف عينيك
Seals my decision
يختم قراري
Can't carry on in this world of juggling
لا يمكن الاستمرار في هذا العالم من شعوذة
Where all this thoughtlessness and bludgeoning
أين كل هذا الغباء والضرب بالهراوات
Your key to success
مفتاحك للنجاح
What kind of tradition to carry on
أي نوع من التقاليد يجب الاستمرار فيها
Blackball The new disease
بلاك بول المرض الجديد
Blackball The new disease
بلاك بول المرض الجديد
Blackball Your evil ways
بلاك بول طرقك الشريرة
Have found their way inside me
لقد وجدوا طريقهم بداخلي
Blackball The new disease
بلاك بول المرض الجديد
Blackball The new disease
بلاك بول المرض الجديد
Blackball For a better life
بلاك بول من أجل حياة أفضل
In this high tech dog eat dog existence
في هذا الكلب عالي التقنية يأكل وجود الكلب
(Chorus)
(جوقة)