Blackball Versuri Traducere în Română

Blackball by The Offspring
Blackball de către The Offspring
notation:
notatie:
/ slide up (first note picked)
/ glisați în sus (prima notă selectată)
\ slide down
\ aluneca în jos
g grace note. Held for a split second, is not counted in the timing.
g nota de gratie. Menținută pentru o fracțiune de secundă, nu este luată în considerare în cronometrare.
(crappy explanation, I know, but I haven't taken music lessons in
(explicație proastă, știu, dar nu am luat lecții de muzică
about five years)
aproximativ cinci ani)
h hammer on (first note picked)
h ciocan pe (prima notă luată)
p pull off (first note picked)
p scoate (prima notă aleasă)
t tap (don't pick it, just tap the string real hard)
nu atingeți (nu o alegeți, doar atingeți șirul cu greu)
regular tuning
acordare regulată
1: intro and rhythm section
1: intro și secțiune de ritm
2: chorus ("Win the battle lose the war...")
2: refren („Câștigă bătălia, pierde războiul...”)
chorus part 2 ("I don't want this anymore...")
refren partea 2 ("Nu mai vreau asta...")
3: guitar solo (played by guitar 1 with accompanying
3: solo de chitară (cântat de chitara 1 cu acompaniament
chords from guitar 2)
acorduri de la chitara 2)
4: interlude part 1 (play 3x)
4: interludiu partea 1 (play de 3x)
*note: on third time, stop... ^ here! and go into interlude part 2
*notă: a treia oară, oprește-te... ^ aici! și intră în interludiul partea 2
5: Interlude part 2
5: Interludiu partea 2
6: Interlude part 3 ("In the style of forgotten men...")
6: Interludiu partea 3 ("În stilul bărbaților uitați...")
Lyrics:
Versuri:
In this world of hate and shallowness
În această lume a urii și a superficialității
Where enemies become your consolation
Unde dușmanii devin consolarea ta
And those of us who win the game give up our minds
Și cei dintre noi care câștigăm jocul renunță la mințile noastre
I don't call that winning
Nu numesc asta câștig
Say this doesn't apply to you
Spune că asta nu se aplică în cazul tău
But ask yourself first
Dar mai întâi întreabă-te
What have I done today to win the game
Ce am făcut azi ca să câștig jocul
And just what have I sacrificed
Și exact ce am sacrificat
Win the battle lose the war
Câștigă bătălia, pierde războiul
I know I've played this game before
Știu că am mai jucat acest joc
When people were still real
Când oamenii erau încă reali
I don't want this anymore
Nu mai vreau asta
It's time for me to close the door
E timpul să închid ușa
There's nothing left to feel
Nu mai e nimic de simțit
Reflect on all our yesterdays
Reflectați la toate zilele noastre de ieri
My own words choke me
propriile mele cuvinte mă sufocă
Why were they spoken
De ce s-au vorbit
Regret for the things I've said and done
Regret pentru lucrurile pe care le-am spus și făcut
Just can't compare with
Pur și simplu nu se poate compara cu
Regret for those that I have never tried
Regret pentru cei pe care nu le-am încercat niciodată
So blame this world or blame yourself
Așa că dă vina pe această lume sau învinuiește-te pe tine însuți
It's really all the same
Este într-adevăr la fel
When you are standing on the precipice
Când stai pe prăpastie
>From which you just can't return
> Din care pur și simplu nu te poți întoarce
Win the battle lose the war
Câștigă bătălia, pierde războiul
I know I've played this game before
Știu că am mai jucat acest joc
When people were still real
Când oamenii erau încă reali
I don't want this anymore
Nu mai vreau asta
It's time for me to close the door
E timpul să închid ușa
There's nothing left to feel
Nu mai e nimic de simțit
In the style of forgotten men
În stilul bărbaților uitați
I look to my horizon
Mă uit la orizontul meu
I see nothing
nu văd nimic
While thoughts of guns and desecration
În timp ce gândurile despre arme și profanare
Sweep through my mind
Mătură prin minte
But only coffins and bones remain
Dar rămân doar sicrie și oase
As I look to you
În timp ce mă uit la tine
The emptiness behind your eyes
Goliciunea din spatele ochilor tăi
Seals my decision
Pecetluiește decizia mea
Can't carry on in this world of juggling
Nu pot continua în această lume a jonglerii
Where all this thoughtlessness and bludgeoning
Unde toată această necugetare și lovitură
Your key to success
Cheia ta spre succes
What kind of tradition to carry on
Ce fel de tradiție să duci mai departe
Blackball The new disease
Blackball Noua boală
Blackball The new disease
Blackball Noua boală
Blackball Your evil ways
Blackball Căile tale rele
Have found their way inside me
Și-au găsit drumul în mine
Blackball The new disease
Blackball Noua boală
Blackball The new disease
Blackball Noua boală
Blackball For a better life
Blackball Pentru o viață mai bună
In this high tech dog eat dog existence
În această înaltă tehnologie, câinele mănâncă existența câinelui
(Chorus)
(Refren)