Blackball Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blackball by The Offspring
The Offspring'den Blackball
notation:
gösterim:
/ slide up (first note picked)
/ yukarı kaydır (ilk not seçildi)
\ slide down
\ aşağı kaydırın
g grace note. Held for a split second, is not counted in the timing.
ek not. Bir saniyeliğine tutulan süre, süreye dahil edilmez.
(crappy explanation, I know, but I haven't taken music lessons in
(berbat bir açıklama biliyorum ama müzik dersi almadım)
about five years)
yaklaşık beş yıl)
h hammer on (first note picked)
çekiçle vurun (ilk nota seçildi)
p pull off (first note picked)
p çekin (ilk not seçildi)
t tap (don't pick it, just tap the string real hard)
Dokunmayın (seçmeyin, yalnızca dizeye gerçekten sert bir şekilde dokunun)
regular tuning
düzenli ayarlama
1: intro and rhythm section
1: giriş ve ritim bölümü
2: chorus ("Win the battle lose the war...")
2: koro ("Savaşı kazan, savaşı kaybet...")
chorus part 2 ("I don't want this anymore...")
koro bölüm 2 ("Artık bunu istemiyorum...")
3: guitar solo (played by guitar 1 with accompanying
3: gitar solosu (gitar 1 tarafından eşlik edenlerle çalınır)
chords from guitar 2)
gitar akorları 2)
4: interlude part 1 (play 3x)
4: ara bölüm 1 (3x oynat)
*note: on third time, stop... ^ here! and go into interlude part 2
*not: üçüncü seferde durun... ^ burada! ve ara bölüm 2'ye geçiyoruz
5: Interlude part 2
5: Ara Bölüm 2
6: Interlude part 3 ("In the style of forgotten men...")
6: Interlude 3. bölüm ("Unutulmuş adamlar tarzında...")
Lyrics:
Şarkı sözleri:
In this world of hate and shallowness
Bu nefret ve sığlık dünyasında
Where enemies become your consolation
Düşmanların teselliniz haline geldiği yer
And those of us who win the game give up our minds
Ve oyunu kazananlarımız aklımızdan vazgeçer
I don't call that winning
Ben buna kazanmak demiyorum
Say this doesn't apply to you
Bunun senin için geçerli olmadığını söyle
But ask yourself first
Ama önce kendine sor
What have I done today to win the game
Bugün oyunu kazanmak için ne yaptım?
And just what have I sacrificed
Ve neleri feda ettim
Win the battle lose the war
Savaşı kazan savaşı kaybet
I know I've played this game before
Bu oyunu daha önce oynadığımı biliyorum
When people were still real
İnsanlar hâlâ gerçekken
I don't want this anymore
Artık bunu istemiyorum
It's time for me to close the door
Kapıyı kapatma zamanım geldi
There's nothing left to feel
Hissedecek hiçbir şey kalmadı
Reflect on all our yesterdays
Bütün dünlerimizi düşün
My own words choke me
Kendi sözlerim beni boğuyor
Why were they spoken
Neden konuşuldular?
Regret for the things I've said and done
Söylediğim ve yaptığım şeyler için pişmanlık duyuyorum
Just can't compare with
Sadece kıyaslayamıyorum
Regret for those that I have never tried
Hiç denemediklerime pişman oldum
So blame this world or blame yourself
Bu yüzden bu dünyayı suçla ya da kendini suçla
It's really all the same
Gerçekten hepsi aynı
When you are standing on the precipice
Uçurumun üzerinde durduğunda
>From which you just can't return
>Geri dönemeyeceğiniz yerden
Win the battle lose the war
Savaşı kazan savaşı kaybet
I know I've played this game before
Bu oyunu daha önce oynadığımı biliyorum
When people were still real
İnsanlar hâlâ gerçekken
I don't want this anymore
Artık bunu istemiyorum
It's time for me to close the door
Kapıyı kapatma zamanım geldi
There's nothing left to feel
Hissedecek hiçbir şey kalmadı
In the style of forgotten men
Unutulmuş adamların tarzında
I look to my horizon
Ufkuma bakıyorum
I see nothing
hiçbir şey göremiyorum
While thoughts of guns and desecration
Silah ve saygısızlık düşünceleri
Sweep through my mind
Aklımı silip süpür
But only coffins and bones remain
Ama geriye yalnızca tabutlar ve kemikler kaldı
As I look to you
sana baktığımda
The emptiness behind your eyes
Gözlerinin ardındaki boşluk
Seals my decision
Kararımı mühürlüyor
Can't carry on in this world of juggling
Bu hokkabazlık dünyasında devam edemem
Where all this thoughtlessness and bludgeoning
Bütün bu düşüncesizlik ve sopalama nerede
Your key to success
Başarının anahtarı
What kind of tradition to carry on
Ne tür bir geleneğin sürdürüleceği
Blackball The new disease
Blackball Yeni hastalık
Blackball The new disease
Blackball Yeni hastalık
Blackball Your evil ways
Blackball Senin kötü yolların
Have found their way inside me
İçimde yollarını buldular
Blackball The new disease
Blackball Yeni hastalık
Blackball The new disease
Blackball Yeni hastalık
Blackball For a better life
Blackball Daha iyi bir yaşam için
In this high tech dog eat dog existence
Bu yüksek teknolojili köpek köpek yiyen varoluşta
(Chorus)
(Koro)