Sticks and Stones 歌詞 日本語訳

(*): lift your index finger for a very short time. Watch this video to see what I
(*): 人差し指を非常に短時間上げます。このビデオを見て、私が何をしたかを確認してください
mean: http://www.youtube.com/watch'v=uw3aoQAAcsY
意味: http://www.youtube.com/watch'v=uw3aoQAAcsY
Intro: Am(*)
イントロ：アム(*)
Verse:
詩:
Hey, domino, I am stopping you from falling
ねえ、ドミノ、あなたが落ちるのを私が止めています
One, two, three don't you dare go down
1、2、3 下がる勇気はないよ
Hey, waterfall, oh, can you hear me calling?
ねえ、滝、ああ、私が呼んでいるのが聞こえますか？
Three, two, one don't you dare touch the ground
3、2、1 地面に触れる勇気はない
I'm the one you want (x2)
あなたが望むのは私です(x2)
I'm the one you want (x2)
あなたが望むのは私です(x2)
Chorus:
コーラス：
Sticks and stones will break your bones
棒や石は骨を折るよ
And leave you lying in the mud
そしてあなたを泥の中に横たわらせたままにしておきます
But you get scared when we're alone
でも二人きりになると怖くなるの
Like I might suck your blood
あなたの血を吸ってしまいそうなほど
And I could tell you a witch's spell
そして、魔女の呪文を教えてあげることができました
But it just might blow your top
でもそれはあなたのトップを吹き飛ばすかもしれません
And you start to run just as I'm having fun
そして私が楽しんでいるときにあなたは走り始めます
And it's awfully hard to stop
そしてそれを止めるのは非常に難しい
It's awfully hard to stop
止めるのはとても難しい
verse:
詩:
Sun in the sky I am stopping you from burning
空の太陽、私はあなたが燃えるのを止めています
All we need is stars and moon
私たちに必要なのは星と月だけ
Clock on the wall I will keep your hands from turning
壁の時計 あなたの針が回らないようにします
Or this night will end too soon
さもないと今夜はすぐに終わってしまう
I'm the one you want (x4)
あなたが望むのは私です (x4)
chorus:
コーラス：
Sticks and stones will break your bones
棒や石は骨を折るよ
And leave you lying in the mud
そしてあなたを泥の中に横たわらせたままにしておきます
But you get scared when we're alone
でも二人きりになると怖くなるの
Like I might suck your blood
あなたの血を吸ってしまいそうなほど
And I could tell you a witch's spell
そして、魔女の呪文を教えてあげることができました
But it just might blow your top
でもそれはあなたのトップを吹き飛ばすかもしれません
And you start to run just as I'm having fun
そして私が楽しんでいるときにあなたは走り始めます
And it's awfully hard to stop
そしてそれを止めるのは非常に難しい
It's awfully hard to stop
止めるのはとても難しい
It's just to hard to stooooooop
かがむのはとても難しいです
Bridge:
ブリッジ:
I call thee, beloved one
私はあなたを呼びます、愛する人よ
To love me more than anyone
誰よりも私を愛してくれるように
Seven times I pierce my heart
7回も心を突き刺す
And now you feel the magic start
そして今、あなたは魔法の始まりを感じています
Bind thy heart and soul to me
あなたの心と魂を私に結びつけなさい
As I do will
私がそうするように、
So let it be, oh
だからそのままにしておきなさい、ああ
verse:
詩:
Hey, loverboy, oh, now do you believe me?
ねえ、恋人よ、ああ、もう私を信じますか？
That's not all that I can do
私にできることはそれだけではありません
Sit back down, I'm afraid we won't be leaving
座ってください、残念ながら出発はできません
Can't undo my spell on you
あなたにかかった私の呪文を解くことはできません
I'm the one you want (x8)
あなたが望むのは私です (x8)