If By Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (x2):
Inleiding (x2):
My bell tower's ringing but it isn't you singing
Mijn klokkentoren luidt, maar jij zingt niet
we don't know that song anymore
Wij kennen dat liedje niet meer
and winter bones breaking if it ain't shook it's shaking
en winterbotten breken als het niet schudt, het trilt
this tangle of fate outside my door
deze wirwar van het lot buiten mijn deur
Intro (x1)
Inleiding (x1)
Oh threadbare in peril this cold christmas carol
Oh versleten in gevaar, dit koude kerstlied
we jump from the bridge in our mind
we springen in gedachten van de brug
it's one for the money, at two you go hungry
het is er één voor het geld, om twee uur heb je honger
my blue shoes are draggin the line
mijn blauwe schoenen slepen de lijn
Leave a lantern, on the trail
Laat een lantaarn achter op het pad
I'm not asking for much just your meadowsweet touch
Ik vraag niet veel, alleen je moerasspirea-aanraking
If by morning you're ready to sail
Als je tegen de ochtend klaar bent om te zeilen
don't wait for so long cause you know that I'm gone
Wacht niet zo lang, want je weet dat ik weg ben
You can lock up your treasure and take drastic measures
Je kunt je schat opsluiten en drastische maatregelen nemen
we march toward the grave all the same
we marcheren toch naar het graf
it's a short life of trouble your church turns to rubble
het is een kort leven vol problemen, jouw kerk verandert in puin
and beauty has never had a name
en schoonheid heeft nooit een naam gehad
well my head's in your branches, I squandered my chances
Nou, mijn hoofd zit in jouw takken, ik heb mijn kansen verspild
I've given the last I can give
Ik heb het laatste gegeven wat ik kan geven
this empire's falling the pace is appalling
Het tempo waarin dit imperium daalt is verschrikkelijk
how can a poor man stand such time and live
Hoe kan een arme man zo’n tijd verdragen en leven?
So leave a lantern, on the trail
Laat dus een lantaarn achter op het pad
I'm not asking for much just your meadowsweet touch
Ik vraag niet veel, alleen je moerasspirea-aanraking
If by morning you're ready to sail
Als je tegen de ochtend klaar bent om te zeilen
don't wait for so long cause you know that I'm gone
Wacht niet zo lang, want je weet dat ik weg ben
Am C (I think the chords switch here, correct me if I'm wrong)
Am C (ik denk dat de akkoorden hier wisselen, corrigeer me als ik het mis heb)
So leave a lantern, on the trail
Laat dus een lantaarn achter op het pad
I'm not asking for much just your meadowsweet touch
Ik vraag niet veel, alleen je moerasspirea-aanraking
If by morning you're ready to sail
Als je tegen de ochtend klaar bent om te zeilen
don't wait for so long cause you know that I'm gone
Wacht niet zo lang, want je weet dat ik weg ben
Outro:
Uit:
(End on ringing F)
(Einde bij rinkelen F)