Because It's Not Love (but It's Still a Feeling) 歌詞 日本語訳

Track: Because It's Not Love (But It's Still A Feeling)
トラック: Because It's Not Love (But It's Still A Feeling)
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
Bass riff
ベースリフ
I don't want to fall in love
恋に落ちたくない
I don't want to see the stars up above in the sky
空の上の星は見たくない
I just wanna catch your eye
ただあなたの目を捉えたいだけです
Octaves on 5th and 3rd strings Ab - F# - F - Eb
5弦と3弦のオクターブ Ab - F# - F - Eb
I don't want to be wined and dined
ワインを飲んだり食事をしたくない
I just want to bump and grind with you here tonight
今夜ここであなたとぶつかってゴリゴリしたいだけなの
Because you move so right
君がとても正しく動くから
And we dance (dance)
そして私たちは踊ります（踊ります）
And we move a little closer
そして私たちは少しずつ近づいていきます
Dance (dance)
ダンス（ダンス）
Oh yeah with that triple motion
そうそう、そのトリプルモーションで
Dance (dance)
ダンス（ダンス）
And we move a little closer
そして私たちは少しずつ近づいていきます
Touch a little tighter
もう少ししっかり触って
Eyes a little brighter
目が少し明るくなった
Because it's not love
それは愛じゃないから
But it's still a feeling
でもまだ気持ちです
No it's not love
いいえ、それは愛ではありません
But my body's reeling
でも体が震えてる
To move closer next to you
あなたの隣に近づくために
C# - Bbm X2
C# - Bbm X2
Riff
リフ
I don't want to hold your hand
手を握りたくない
I don't want to go walking in the sand every day
毎日砂の上を歩きたくない
So won't you come out to play
それで遊びに来ませんか
And i don't care what people say
そして、人々が何を言うかは気にしません
I don't care what your friends will think anyhow
友達がどう思うかなんて気にしない
'cos you've got me here right now.
だって、あなたは今私をここに連れてきてくれているのですから。
And we dance (dance)
そして私たちは踊ります（踊ります）
And we move a little closer
そして私たちは少しずつ近づいていきます
Dance (dance)
ダンス（ダンス）
Oh yeah with that shuffle motion
そうそう、そのシャッフルモーションで
Dance (dance)
ダンス（ダンス）
And we move a little closer
そして私たちは少しずつ近づいていきます
Touch a little tighter
もう少ししっかり触って
Eyes a little brighter
目が少し明るくなった
Because it's not love
それは愛じゃないから
But it's still a feeling
でもまだ気持ちです
No it's not love
いいえ、それは愛ではありません
But my body's reeling
でも体が震えてる
To move closer next to you
あなたの隣に近づくために
C# - Bbm with riff variations to end
C# - Bbm でリフのバリエーションが終わります