It Hurts to See You Dance So Well 歌詞 日本語訳

The Pipettes - It Hurts To See You Dance So Well
ザ・ピペッツ - 君のダンスが上手すぎるのを見るのは辛い
http://www.thepipettes.co.uk/
http://www.thepipettes.co.uk/
Hot swan on the dancefloor and my thoughts have turned to murder
ダンスフロアの熱い白鳥と私の思考は殺人に変わった
Some strangers feel my eyes burning into them
私の目が焼きつくのを感じている見知らぬ人もいます
They know that i wanna kill them
彼らは私が彼らを殺したいことを知っています
Cos i cant get over you
あなたを乗り越えられないから
I cant see them looking at you
彼らがあなたを見ているのが見えません
I just cant, cant get over...
もう無理、乗り越えられない…
Youuu it hurts to see you dance so well
あなたがとても上手に踊っているのを見るのが辛いです
why dont you do on dancefloor
なぜダンスフロアでやらないのか
But my feet wont dance no more
でも足はもう踊らない
Ive got no spirit for dancing
踊る気力がない
Since you walked right out the door
あなたがすぐにドアから出てから
Now all my moves are 4's
これで私の手はすべて 4 になりました
cos i cant get over you
あなたを乗り越えられないから
i cant see him dancing up to you
彼があなたに向かって踊っているのが見えない
but i just cant get over...
でも立ち直れない…
Youuu it hurts to see you looking so fine
あなたがとても元気そうに見えるのは痛いです
Youuu It hurts to see you dance so well
うーん、上手に踊ってるのを見るのが辛いよ
play all barre chords or these:
すべてのバレーコードまたはこれらを演奏します。
sounds quite decent if you strum this inbetween G and F
GとFの間をかき鳴らすとかなりまともに聞こえます
this was a quick tab i just did, and i had to work out the lyrics myself so they may be wrong
これは私が作った簡単なタブで、歌詞を自分で考え出さなければならなかったので、間違っているかもしれません
listen to the song to work out tune. cheers.
曲を聴いて調子を調べます。乾杯。