Swayed Paroles Traduction Française

Swayed - Planet Smashers
Swayed - Planet Smashers
Email: andythecripple@hotmail.com
Courriel : andythecripple@hotmail.com
The chord timing in the song can sound a little wierd in places (end of chorus,
Le timing des accords dans la chanson peut paraître un peu bizarre par endroits (fin du refrain,
end of instrumental part). If it sounds off, play just the chord and don't worry
fin de la partie instrumentale). Si ça sonne mal, joue juste l'accord et ne t'inquiète pas
about the rhytm until it sounds right.
sur le rythme jusqu'à ce que ça sonne bien.
Also, a lot of these chords sound better farther up the neck. Just play around
De plus, beaucoup de ces accords sonnent mieux plus haut dans le manche. Jouez simplement
with it.
avec ça.
intro/verse/chorus
intro/couplet/refrain
Intro/chorus/Instrumental Part
Intro/refrain/partie instrumentale
(Verse 1 End)
(Fin du verset 1)
(Verse 2 End)
(Fin du verset 2)
Instrumental Part End (starts right before "I'm not gonna cave in")
Fin de la partie instrumentale (commence juste avant "Je ne vais pas céder")
Why do you think you get what you want with your wallet
Pourquoi pensez-vous que vous obtenez ce que vous voulez avec votre portefeuille
Impossible to move I'm a rock (no-no-no)
Impossible de bouger, je suis un roc (non-non-non)
If you want my attention,
Si tu veux mon attention,
you had better change your ways
tu ferais mieux de changer tes habitudes
start acting kind (no miss-behaving) and stop pushing around
commencez à agir gentiment (ne vous comportez pas mal) et arrêtez de vous bousculer
I won't be swayed I won't be swayed
je ne me laisserai pas influencer, je ne me laisserai pas influencer
Gifts are nice and presents help
Les cadeaux sont sympas et présentent de l'aide
but your money can't buy my love
mais ton argent ne peut pas acheter mon amour
no-no-no ( no-no-no)
non-non-non (non-non-non)
If you want my affection you had better change your ways
Si tu veux mon affection, tu ferais mieux de changer tes habitudes
start acting kind (take things easy) send some time (give more freely)
commencer à agir gentiment (prendre les choses doucement) consacrer du temps (donner plus librement)
then you'll find the chance increasing of me coming around
alors tu verras de plus en plus de chances que je vienne
I won't be swayed I won't be swayed
je ne me laisserai pas influencer, je ne me laisserai pas influencer
I'm not gonna cave in
Je ne vais pas céder
no I won't be taken by my wills not breaking I won't be swayed
non, je ne me laisserai pas prendre par ma volonté, je ne me laisserai pas influencer