Swayed Songtekst Nederlandse Vertaling

Swayed - Planet Smashers
Geslingerd - Planeetvernietigers
Email: andythecripple@hotmail.com
E-mail: andythecrimple@hotmail.com
The chord timing in the song can sound a little wierd in places (end of chorus,
De akkoordtiming in het nummer kan op sommige plaatsen wat raar klinken (einde van refrein,
end of instrumental part). If it sounds off, play just the chord and don't worry
einde instrumentale gedeelte). Als het niet goed klinkt, speel dan alleen het akkoord en maak je geen zorgen
about the rhytm until it sounds right.
over het ritme totdat het goed klinkt.
Also, a lot of these chords sound better farther up the neck. Just play around
Bovendien klinken veel van deze akkoorden verder in de nek beter. Gewoon spelen
with it.
ermee.
intro/verse/chorus
intro/vers/refrein
Intro/chorus/Instrumental Part
Intro/refrein/instrumentaal gedeelte
(Verse 1 End)
(Verse 1 einde)
(Verse 2 End)
(Verse 2 einde)
Instrumental Part End (starts right before "I'm not gonna cave in")
Instrumentaal deeleinde (begint vlak voor "Ik ga niet toegeven")
Why do you think you get what you want with your wallet
Waarom denk je dat je krijgt wat je wilt met je portemonnee?
Impossible to move I'm a rock (no-no-no)
Onmogelijk om te bewegen, ik ben een rots (nee-nee-nee)
If you want my attention,
Als je mijn aandacht wilt,
you had better change your ways
je kunt beter je manier van doen veranderen
start acting kind (no miss-behaving) and stop pushing around
begin aardig te doen (geen misgedrag) en stop met ronddwalen
I won't be swayed I won't be swayed
Ik laat me niet beïnvloeden. Ik laat me niet beïnvloeden
Gifts are nice and presents help
Cadeaus zijn leuk en cadeautjes helpen
but your money can't buy my love
maar met jouw geld kan ik mijn liefde niet kopen
no-no-no ( no-no-no)
nee-nee-nee (nee-nee-nee)
If you want my affection you had better change your ways
Als je mijn genegenheid wilt, kun je beter je gedrag veranderen
start acting kind (take things easy) send some time (give more freely)
begin aardig te doen (doe het rustig aan) stuur wat tijd (geef vrijelijker)
then you'll find the chance increasing of me coming around
dan zul je merken dat de kans groter wordt dat ik langskom
I won't be swayed I won't be swayed
Ik laat me niet beïnvloeden. Ik laat me niet beïnvloeden
I'm not gonna cave in
Ik ga niet instorten
no I won't be taken by my wills not breaking I won't be swayed
nee, ik laat me niet meeslepen door mijn wil, die niet breekt. Ik laat me niet beïnvloeden