Dark Streets of London 歌詞 日本語訳

from the album "Red Roses For Me"
アルバム「レッド・ローズ・フォー・ミー」より
The verse, chorus and bridge parts all seem to follow the same pattern.
ヴァース、コーラス、ブリッジのパートはすべて同じパターンに従っているように見えます。
Dark Streets Of London - as perfomed by The Pogues
Dark Streets Of London - ザ・ポーグスの演奏
Intro:
イントロ:
I liked to walk in the summer breeze
夏風に吹かれながら歩くのが好きでした
Down Dalling Road by the dead old trees
枯れた古い木々のそばを通るダリンロードを下る
And drink with my friends in the Hammersmith Broadway
そしてハマースミス・ブロードウェイで友達と酒を飲むんだ
Dear dirty delightful old drunken old days
親愛なる汚い楽しい古い酔った昔のこと
Then the winter came down and I loved it so dearly
そして冬がやって来て、私はそれをとても愛した
The pubs and the bookies where you'd spend all your time
いつも過ごすパブや本屋
And the old men that were singing when the roses bloom again
そしてバラがまた咲くと歌っていた老人たち
And turn like the leaves to a new summertime
そして木の葉のように新しい夏へと変わります
Then the winter comes down and I can't stand the chill
そして冬が来て寒さに耐えられない
That comes to the streets around Christmas time
それはクリスマスの頃に街に現れる
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
そして私はひどいことに困惑していて、一銭も持っていません
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
Interlude:
間奏曲：
And every time that I look on the first day of summer
そして夏の初日を見るたびに
Takes me back to the place where they gave ECT
彼らがECTを行った場所に私を連れ戻します
And the drugged up psychos with death in their eyes
そして目に死を映しながら薬漬けの精神異常者たち
And how all of this really means nothing to me
そして、これらすべてが私にとって本当に何の意味もないこと
Now the winter comes down and I can't stand the chill
冬が来て寒さに耐えられない
That comes to the streets around Christmas time
それはクリスマスの頃に街に現れる
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
そして私はひどいことに困惑していて、一銭も持っていません
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
Interlude: X 1
間奏：×1
And every time that I look on the first day of summer
そして夏の初日を見るたびに
Takes me back to the place where they gave ECT
彼らがECTを行った場所に私を連れ戻します
And the drugged up psychos with death in their eyes
そして目に死を映しながら薬漬けの精神異常者たち
And how all of this really means nothing to me
そして、これらすべてが私にとって本当に何の意味もないこと
Now the winter comes down and I can't stand the chill
冬が来て寒さに耐えられない
That comes to the streets around Christmas time
それはクリスマスの頃に街に現れる
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
そして私はひどいことに困惑していて、一銭も持っていません
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
To wander the dark streets of London
ロンドンの暗い街をさまよう
Interlude: X 4 (to fade out)
間奏：×4（フェードアウト）