Dark Streets of London Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Red Roses For Me"
van het album "Red Roses For Me"
The verse, chorus and bridge parts all seem to follow the same pattern.
De coupletten, refreinen en brugdelen lijken allemaal hetzelfde patroon te volgen.
Dark Streets Of London - as perfomed by The Pogues
Dark Streets Of London - uitgevoerd door The Pogues
Intro:
Inleiding:
I liked to walk in the summer breeze
Ik hield ervan om in de zomerbries te wandelen
Down Dalling Road by the dead old trees
Down Dalling Road, bij de dode oude bomen
And drink with my friends in the Hammersmith Broadway
En drink met mijn vrienden in Hammersmith Broadway
Dear dirty delightful old drunken old days
Beste vuile, heerlijke oude, dronken oude dagen
Then the winter came down and I loved it so dearly
Toen kwam de winter en ik vond het zo geweldig
The pubs and the bookies where you'd spend all your time
De pubs en de bookmakers waar je al je tijd doorbracht
And the old men that were singing when the roses bloom again
En de oude mannen die zongen toen de rozen weer bloeiden
And turn like the leaves to a new summertime
En keer als de bladeren naar een nieuwe zomertijd
Then the winter comes down and I can't stand the chill
Dan komt de winter en ik kan niet tegen de kou
That comes to the streets around Christmas time
Dat komt rond Kerst op straat
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
En ik ben vervloekt en ik heb geen cent
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
Interlude:
Intermezzo:
And every time that I look on the first day of summer
En elke keer als ik kijk op de eerste zomerdag
Takes me back to the place where they gave ECT
Brengt me terug naar de plek waar ze ECT gaven
And the drugged up psychos with death in their eyes
En de gedrogeerde psychopaten met de dood in hun ogen
And how all of this really means nothing to me
En hoe dit alles eigenlijk niets voor mij betekent
Now the winter comes down and I can't stand the chill
Nu komt de winter en ik kan niet tegen de kou
That comes to the streets around Christmas time
Dat komt rond Kerst op straat
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
En ik ben vervloekt en ik heb geen cent
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
Interlude: X 1
Intermezzo: X 1
And every time that I look on the first day of summer
En elke keer als ik kijk op de eerste zomerdag
Takes me back to the place where they gave ECT
Brengt me terug naar de plek waar ze ECT gaven
And the drugged up psychos with death in their eyes
En de gedrogeerde psychopaten met de dood in hun ogen
And how all of this really means nothing to me
En hoe dit alles eigenlijk niets voor mij betekent
Now the winter comes down and I can't stand the chill
Nu komt de winter en ik kan niet tegen de kou
That comes to the streets around Christmas time
Dat komt rond Kerst op straat
And I'm buggered to damnation and I haven't got a penny
En ik ben vervloekt en ik heb geen cent
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
To wander the dark streets of London
Om door de donkere straten van Londen te dwalen
Interlude: X 4 (to fade out)
Intermezzo: X 4 (om uit te faden)