Gartloney Rats Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Peace And Love"
van het album "Vrede en liefde"
Gartloney Rats - as perfomed by The Pogues
Gartloney Rats - zoals uitgevoerd door The Pogues
intro C G C G C G F C
inleiding C G C G C G F C
The boys from the village were festering sore
De jongens uit het dorp hadden pijn
For a day on the rant with some music and more
Voor een dag op de rant met wat muziek en meer
They'd drink porter in Maura's way over in Fore
Ze dronken portier in Maura's weg in Fore
And never get drunk but stay sober
En word nooit dronken, maar blijf nuchter
(every verse uses this sequence)
(elk vers gebruikt deze reeks)
There was Harry the banjo and Dunne of the swan
Er was Harry de banjo en Dunne van de zwaan
With whose bone from the wing he'd beat the bodhran
Met wiens bot uit de vleugel hij de bodhran zou verslaan
And the song that he'd sing was of ganders and all
En het lied dat hij zong was van gent en zo
He'd never get drunk but stay sober
Hij zou nooit dronken worden, maar nuchter blijven
There was Woods on the Guitar and auld squeeze box too
Er was Woods op de gitaar en er was ook een squeeze box
Who came from a time before aeroplanes flew
Die uit een tijd kwamen voordat vliegtuigen vlogen
He'd sit in a corner and mule quite a few
Hij ging in een hoek zitten en maakte een flink aantal muilezels
And he'd never get drunk but stay sober
En hij zou nooit dronken worden, maar nuchter blijven
There was Mahon the singer who knew all the songs
Er was Mahon, de zanger die alle liedjes kende
And never was known to put a foot wrong
En het was nooit bekend dat hij een stap verkeerd zette
He'd sing through the night till the break o' the morn
Hij zong de hele nacht door tot het aanbreken van de ochtend
And he'd never get drunk but stay sober
En hij zou nooit dronken worden, maar nuchter blijven
Then Harry the banjo now there was a man
Toen Harry de banjo, nu was er een man
A bottomless pit if ever there was one
Een bodemloze put als die er ooit was
More porter he'd lower that there was in the land
Hij zou meer dragers laten zakken dan er in het land waren
And he'd Never get drunk but stay sober
En hij zou nooit dronken worden, maar nuchter blijven
Well the Gartloney Rats would play away
Nou, de Gartloney Rats zouden wegspelen
They'd play for the pints and not for the pay
Ze speelden voor de pinten en niet voor het loon
And the pints they'd go down in the usual way
En de pinten dronken ze op de gebruikelijke manier
And they'd never get drunk but stay sober
En ze zouden nooit dronken worden, maar nuchter blijven
End instramental 1 - C F C G C 2x
Einde instramentaal 1 - C F C G C 2x
End instramental 2 - G D G C G C 2x
Einde instramentaal 2 - G D G C G C 2x
repeat both parts once
herhaal beide delen één keer