Gartloney Rats Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Peace And Love"
z albumu „Pokój i miłość”
Gartloney Rats - as perfomed by The Pogues
Gartloney Rats – w wykonaniu The Pogues
intro C G C G C G F C
wprowadzenie C G C G C G F C
The boys from the village were festering sore
Chłopcy ze wsi mieli ropiejące bóle
For a day on the rant with some music and more
Na dzień spędzony na tyradach z muzyką i nie tylko
They'd drink porter in Maura's way over in Fore
Pili porter u Maury w Fore
And never get drunk but stay sober
I nigdy się nie upijaj, ale bądź trzeźwy
(every verse uses this sequence)
(każdy werset używa tej sekwencji)
There was Harry the banjo and Dunne of the swan
Był tam Harry – banjo i Dunne – łabędź
With whose bone from the wing he'd beat the bodhran
Czyją kością ze skrzydła pobił bodhrana
And the song that he'd sing was of ganders and all
A piosenka, którą śpiewał, była o gąsiorach i w ogóle
He'd never get drunk but stay sober
Nigdy się nie upije, ale pozostanie trzeźwy
There was Woods on the Guitar and auld squeeze box too
Był też Woods on the Guitar i Auld Sciss Box
Who came from a time before aeroplanes flew
Który pochodził z czasów zanim zaczęły latać samoloty
He'd sit in a corner and mule quite a few
Siadał w kącie i mułował całkiem sporo
And he'd never get drunk but stay sober
I nigdy się nie upije, ale pozostanie trzeźwy
There was Mahon the singer who knew all the songs
Był śpiewak Mahon, który znał wszystkie piosenki
And never was known to put a foot wrong
I nigdy nie zdarzyło się, żeby źle postawił stopę
He'd sing through the night till the break o' the morn
Śpiewał przez całą noc aż do świtu
And he'd never get drunk but stay sober
I nigdy się nie upije, ale pozostanie trzeźwy
Then Harry the banjo now there was a man
Potem Harry na banjo, teraz był mężczyzna
A bottomless pit if ever there was one
Otchłań bez dna, jeśli w ogóle taka istniała
More porter he'd lower that there was in the land
Więcej tragarza, którego by nie było w kraju
And he'd Never get drunk but stay sober
I nigdy się nie upije, ale pozostanie trzeźwy
Well the Gartloney Rats would play away
Cóż, Gartloney Rats zagrają na wyjeździe
They'd play for the pints and not for the pay
Grali dla kufli, a nie dla zapłaty
And the pints they'd go down in the usual way
A kufle spadały w zwykły sposób
And they'd never get drunk but stay sober
I nigdy by się nie upili, ale pozostali trzeźwi
End instramental 1 - C F C G C 2x
Koniec instrumentalny 1 - C F C G C 2x
End instramental 2 - G D G C G C 2x
Koniec instrumentalny 2 - G D G C G C 2x
repeat both parts once
powtórz obie części raz