Jesse James كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Rum Sodomy & The Lash"
من ألبوم "رم لوط و الرموش"
Jesse James - as perfomed by The Pogues
جيسي جيمس - كما يؤديها The Pogues
Intro:
مقدمة:
Jesse James we understand
جيسي جيمس نحن نفهم
Has killed many a man
لقد قتل العديد من الرجال
He robbed the Union trains
لقد سرق قطارات الاتحاد
He stole from the rich
سرق من الأغنياء
and gave to the poor
وأعطى للفقراء
He'd a hand and a heart
كان له يد وقلب
and a brain
والدماغ
Well it was on Saturday night
حسنًا ، لقد كانت ليلة السبت
The stars were shining bright
وكانت النجوم مشرقة مشرقة
They robbed the Glendale train
لقد سرقوا قطار غليندال
And the people they did say
والقوم قالوا
for many miles away
لعدة أميال بعيدا
It was those outlays
وكانت تلك النفقات
Frank and Jesse James
فرانك وجيسي جيمس
Now Jesse had a wife
الآن كان لدى جيسي زوجة
Lived a lady all her life
عاشت سيدة طوال حياتها
And children they were brave
والأطفال كانوا شجعان
But history does record
لكن التاريخ يسجل
That Bob and Charlie Ford
أن بوب وتشارلي فورد
Have laid poor Jesse in his grave
لقد وضعوا جيسي المسكين في قبره
Well it was Bob and Charlie Ford
حسنًا، لقد كان بوب وتشارلي فورد
Those dirty little cowards
هؤلاء الجبناء الصغار القذرين
I wonder how they feel
وأتساءل كيف يشعرون
For they ate of Jesse's bread
لأنهم أكلوا من خبز يسى
and they slept in Jesse's bed
وناموا في سرير جيسي
And they laid poor Jesse in his grave
ووضعوا جيسي المسكين في قبره
Now Jesse had a wife
الآن كان لدى جيسي زوجة
Lived a lady all her life
عاشت سيدة طوال حياتها
And children they were brave
والأطفال كانوا شجعان
But history does record
لكن التاريخ يسجل
That Bob and Charlie Ford
أن بوب وتشارلي فورد
Have laid poor Jesse in his grave
لقد وضعوا جيسي المسكين في قبره
Bridge over:
جسر فوق:
Now Jesse had a wife
الآن كان لدى جيسي زوجة
Lived a lady all her life
عاشت سيدة طوال حياتها
And children they were brave
والأطفال كانوا شجعان
But history does record
لكن التاريخ يسجل
That Bob and Charlie Ford
أن بوب وتشارلي فورد
Have laid poor Jesse in his grave
لقد وضعوا جيسي المسكين في قبره
Well the people held their breath
حسناً، حبس الناس أنفاسهم
When they heard of Jesse's death
عندما سمعوا بوفاة جيسي
They wondered how he came to fall
وتساءلوا كيف سقط
Well it was Robert Ford in fact
حسنًا، لقد كان روبرت فورد في الواقع
who shot him in the back
الذي أطلق النار عليه في الظهر
While he hung a picture on the wall
بينما كان يعلق صورة على الحائط
Now Jesse had a wife
الآن كان لدى جيسي زوجة
Lived a lady all her life
عاشت سيدة طوال حياتها
And children they were brave
والأطفال كانوا شجعان
But history does record
لكن التاريخ يسجل
That Bob and Charlie Ford
أن بوب وتشارلي فورد
Have laid poor Jesse in his grave
لقد وضعوا جيسي المسكين في قبره
end of last chorus
نهاية الكورس الأخير
Now history does record
والآن يسجل التاريخ
That Bob and Charlie Ford
أن بوب وتشارلي فورد
Have laid poor Jesse
لقد وضعت جيسي الفقراء
Laid poor Jesse
وضع الفقراء جيسي
Laid Jesse James in his grave
وضع جيسي جيمس في قبره
Banjo part
جزء البانجو