Jesse James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Rum Sodomy & The Lash"
"Rum Sodomy & The Lash" albümünden
Jesse James - as perfomed by The Pogues
Jesse James - The Pogues'un seslendirdiği haliyle
Intro:
Giriş:
Jesse James we understand
Jesse James'i anlıyoruz
Has killed many a man
Pek çok adamı öldürdü
He robbed the Union trains
Union trenlerini soydu
He stole from the rich
Zenginden çaldı
and gave to the poor
ve fakirlere verdim
He'd a hand and a heart
Onun bir eli ve bir kalbi vardı
and a brain
ve bir beyin
Well it was on Saturday night
Peki cumartesi gecesiydi
The stars were shining bright
Yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu
They robbed the Glendale train
Glendale trenini soydular
And the people they did say
Ve söyledikleri insanlar
for many miles away
kilometrelerce uzakta
It was those outlays
Bu harcamalar
Frank and Jesse James
Frank ve Jesse James
Now Jesse had a wife
Artık Jesse'nin bir karısı vardı
Lived a lady all her life
Hayatı boyunca bir bayan yaşadı
And children they were brave
Ve çocuklar cesurdu
But history does record
Ama tarih yazıyor
That Bob and Charlie Ford
Şu Bob ve Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Zavallı Jesse'yi mezarına koyduk
Well it was Bob and Charlie Ford
Bob ve Charlie Ford'du
Those dirty little cowards
O pis küçük korkaklar
I wonder how they feel
Nasıl hissettiklerini merak ediyorum
For they ate of Jesse's bread
Çünkü Yesse'nin ekmeğini yediler
and they slept in Jesse's bed
ve Jesse'nin yatağında uyudular
And they laid poor Jesse in his grave
Ve zavallı Jesse'yi mezarına koydular
Now Jesse had a wife
Artık Jesse'nin bir karısı vardı
Lived a lady all her life
Hayatı boyunca bir bayan yaşadı
And children they were brave
Ve çocuklar cesurdu
But history does record
Ama tarih yazıyor
That Bob and Charlie Ford
Şu Bob ve Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Zavallı Jesse'yi mezarına koyduk
Bridge over:
Köprü üstü:
Now Jesse had a wife
Artık Jesse'nin bir karısı vardı
Lived a lady all her life
Hayatı boyunca bir bayan yaşadı
And children they were brave
Ve çocuklar cesurdu
But history does record
Ama tarih yazıyor
That Bob and Charlie Ford
Şu Bob ve Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Zavallı Jesse'yi mezarına koyduk
Well the people held their breath
Peki insanlar nefeslerini tuttu
When they heard of Jesse's death
Jesse'nin öldüğünü duyduklarında
They wondered how he came to fall
Nasıl düştüğünü merak ettiler
Well it was Robert Ford in fact
Aslında o Robert Ford'du
who shot him in the back
onu sırtından kim vurdu
While he hung a picture on the wall
Duvara bir resim asarken
Now Jesse had a wife
Artık Jesse'nin bir karısı vardı
Lived a lady all her life
Hayatı boyunca bir bayan yaşadı
And children they were brave
Ve çocuklar cesurdu
But history does record
Ama tarih yazıyor
That Bob and Charlie Ford
Şu Bob ve Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Zavallı Jesse'yi mezarına koyduk
end of last chorus
son koronun sonu
Now history does record
Artık tarih kaydediyor
That Bob and Charlie Ford
Şu Bob ve Charlie Ford
Have laid poor Jesse
Zavallı Jesse'yi yatırdım
Laid poor Jesse
Zavallı Jesse'yi yatırdım
Laid Jesse James in his grave
Jesse James'i mezarına koydu
Banjo part
Banjo kısmı