Jesse James Letras Tradução em Português

from the album "Rum Sodomy & The Lash"
do álbum "Rum Sodomy & The Lash"
Jesse James - as perfomed by The Pogues
Jesse James - interpretado por The Pogues
Intro:
Introdução:
Jesse James we understand
Jesse James nós entendemos
Has killed many a man
Matou muitos homens
He robbed the Union trains
Ele roubou os trens da União
He stole from the rich
Ele roubou dos ricos
and gave to the poor
e deu aos pobres
He'd a hand and a heart
Ele tinha uma mão e um coração
and a brain
e um cérebro
Well it was on Saturday night
Bem, foi no sábado à noite
The stars were shining bright
As estrelas estavam brilhando
They robbed the Glendale train
Eles roubaram o trem de Glendale
And the people they did say
E as pessoas que eles disseram
for many miles away
por muitos quilômetros de distância
It was those outlays
Foram essas despesas
Frank and Jesse James
Frank e Jesse James
Now Jesse had a wife
Agora Jesse tinha uma esposa
Lived a lady all her life
Viveu uma senhora toda a sua vida
And children they were brave
E crianças, eles eram corajosos
But history does record
Mas a história registra
That Bob and Charlie Ford
Aquele Bob e Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Coloquei o pobre Jesse em seu túmulo
Well it was Bob and Charlie Ford
Bem, eram Bob e Charlie Ford
Those dirty little cowards
Esses pequenos covardes sujos
I wonder how they feel
Eu me pergunto como eles se sentem
For they ate of Jesse's bread
Pois eles comeram o pão de Jessé
and they slept in Jesse's bed
e eles dormiram na cama de Jesse
And they laid poor Jesse in his grave
E eles colocaram o pobre Jesse em seu túmulo
Now Jesse had a wife
Agora Jesse tinha uma esposa
Lived a lady all her life
Viveu uma senhora toda a sua vida
And children they were brave
E crianças, eles eram corajosos
But history does record
Mas a história registra
That Bob and Charlie Ford
Aquele Bob e Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Coloquei o pobre Jesse em seu túmulo
Bridge over:
Ponte sobre:
Now Jesse had a wife
Agora Jesse tinha uma esposa
Lived a lady all her life
Viveu uma senhora toda a sua vida
And children they were brave
E crianças, eles eram corajosos
But history does record
Mas a história registra
That Bob and Charlie Ford
Aquele Bob e Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Coloquei o pobre Jesse em seu túmulo
Well the people held their breath
Bem, as pessoas prenderam a respiração
When they heard of Jesse's death
Quando souberam da morte de Jesse
They wondered how he came to fall
Eles se perguntaram como ele caiu
Well it was Robert Ford in fact
Bem, na verdade foi Robert Ford
who shot him in the back
quem atirou nele pelas costas
While he hung a picture on the wall
Enquanto ele pendurava uma foto na parede
Now Jesse had a wife
Agora Jesse tinha uma esposa
Lived a lady all her life
Viveu uma senhora toda a sua vida
And children they were brave
E crianças, eles eram corajosos
But history does record
Mas a história registra
That Bob and Charlie Ford
Aquele Bob e Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
Coloquei o pobre Jesse em seu túmulo
end of last chorus
fim do último refrão
Now history does record
Agora a história registra
That Bob and Charlie Ford
Aquele Bob e Charlie Ford
Have laid poor Jesse
Deitaram o pobre Jesse
Laid poor Jesse
Deitou o pobre Jesse
Laid Jesse James in his grave
Colocou Jesse James em seu túmulo
Banjo part
Parte do banjo