Jesse James Versuri Traducere în Română

from the album "Rum Sodomy & The Lash"
de pe albumul „Rum Sodomy & The Lash”
Jesse James - as perfomed by The Pogues
Jesse James - interpretat de The Pogues
Intro:
Introducere:
Jesse James we understand
Jesse James îl înțelegem
Has killed many a man
A ucis mulți oameni
He robbed the Union trains
A jefuit trenurile Uniunii
He stole from the rich
A furat de la bogați
and gave to the poor
și a dat săracilor
He'd a hand and a heart
Avea o mână și o inimă
and a brain
și un creier
Well it was on Saturday night
Ei bine, a fost sâmbătă seara
The stars were shining bright
Stelele străluceau puternic
They robbed the Glendale train
Au jefuit trenul Glendale
And the people they did say
Și oamenii pe care i-au spus
for many miles away
pe multe mile depărtare
It was those outlays
Erau acele cheltuieli
Frank and Jesse James
Frank și Jesse James
Now Jesse had a wife
Acum Jesse avea o soție
Lived a lady all her life
A trăit o doamnă toată viața
And children they were brave
Și copii au fost curajoși
But history does record
Dar istoria înregistrează
That Bob and Charlie Ford
Bob și Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
L-am pus pe bietul Jesse în mormântul lui
Well it was Bob and Charlie Ford
Ei bine, au fost Bob și Charlie Ford
Those dirty little cowards
Acei mici lași murdari
I wonder how they feel
Mă întreb cum se simt
For they ate of Jesse's bread
Căci au mâncat din pâinea lui Isai
and they slept in Jesse's bed
și au dormit în patul lui Jesse
And they laid poor Jesse in his grave
Și l-au pus pe bietul Isai în mormântul lui
Now Jesse had a wife
Acum Jesse avea o soție
Lived a lady all her life
A trăit o doamnă toată viața
And children they were brave
Și copii au fost curajoși
But history does record
Dar istoria înregistrează
That Bob and Charlie Ford
Bob și Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
L-am pus pe bietul Jesse în mormântul lui
Bridge over:
Pod peste:
Now Jesse had a wife
Acum Jesse avea o soție
Lived a lady all her life
A trăit o doamnă toată viața
And children they were brave
Și copii au fost curajoși
But history does record
Dar istoria înregistrează
That Bob and Charlie Ford
Bob și Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
L-am pus pe bietul Jesse în mormântul lui
Well the people held their breath
Ei bine, oamenii și-au ținut respirația
When they heard of Jesse's death
Când au auzit de moartea lui Jesse
They wondered how he came to fall
S-au întrebat cum a ajuns să cadă
Well it was Robert Ford in fact
Ei bine, era Robert Ford de fapt
who shot him in the back
care l-a împușcat în spate
While he hung a picture on the wall
În timp ce atârna o poză pe perete
Now Jesse had a wife
Acum Jesse avea o soție
Lived a lady all her life
A trăit o doamnă toată viața
And children they were brave
Și copiii au fost curajoși
But history does record
Dar istoria înregistrează
That Bob and Charlie Ford
Bob și Charlie Ford
Have laid poor Jesse in his grave
L-am pus pe bietul Jesse în mormântul lui
end of last chorus
sfârşitul ultimului refren
Now history does record
Acum istoria înregistrează
That Bob and Charlie Ford
Bob și Charlie Ford
Have laid poor Jesse
L-am culcat pe bietul Jesse
Laid poor Jesse
Lăsat bietul Jesse
Laid Jesse James in his grave
L-a pus pe Jesse James în mormânt
Banjo part
Banjo parte