Jesse James Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Rum Sodomy & The Lash"
z albumu „Rum Sodomy & The Lash”
Jesse James - as perfomed by The Pogues
Jesse James - w wykonaniu The Pogues
Intro:
Wprowadzenie:
Jesse James we understand
Rozumiemy Jessego Jamesa
Has killed many a man
Zabił wielu ludzi
He robbed the Union trains
Okradł pociągi Unii
He stole from the rich
Okradł bogatych
and gave to the poor
i rozdawał biednym
He'd a hand and a heart
Miał rękę i serce
and a brain
i mózg
Well it was on Saturday night
Cóż, to było w sobotni wieczór
The stars were shining bright
Gwiazdy świeciły jasno
They robbed the Glendale train
Obrabowali pociąg Glendale
And the people they did say
I ludzie, o których mówili
for many miles away
na wiele mil stąd
It was those outlays
To były te nakłady
Frank and Jesse James
Franka i Jessego Jamesa
Now Jesse had a wife
Teraz Jesse miał żonę
Lived a lady all her life
Przez całe życie żyła kobietą
And children they were brave
A dzieci były odważne
But history does record
Historia jednak zapisuje
That Bob and Charlie Ford
Tego Boba i Charliego Forda
Have laid poor Jesse in his grave
Złożyli biednego Jessego w grobie
Well it was Bob and Charlie Ford
Cóż, byli to Bob i Charlie Ford
Those dirty little cowards
Ci mali, brudni tchórze
I wonder how they feel
Zastanawiam się, jak się czują
For they ate of Jesse's bread
Bo jedli chleb Jessego
and they slept in Jesse's bed
i spali w łóżku Jessego
And they laid poor Jesse in his grave
I położyli biednego Jessego w grobie
Now Jesse had a wife
Teraz Jesse miał żonę
Lived a lady all her life
Przez całe życie żyła kobietą
And children they were brave
A dzieci były odważne
But history does record
Historia jednak zapisuje
That Bob and Charlie Ford
Tego Boba i Charliego Forda
Have laid poor Jesse in his grave
Złożyli biednego Jessego w grobie
Bridge over:
Most nad:
Now Jesse had a wife
Teraz Jesse miał żonę
Lived a lady all her life
Przez całe życie żyła kobietą
And children they were brave
A dzieci były odważne
But history does record
Historia jednak zapisuje
That Bob and Charlie Ford
Tego Boba i Charliego Forda
Have laid poor Jesse in his grave
Złożyli biednego Jessego w grobie
Well the people held their breath
Cóż, ludzie wstrzymali oddech
When they heard of Jesse's death
Kiedy usłyszeli o śmierci Jessego
They wondered how he came to fall
Zastanawiali się, jak to się stało, że upadł
Well it was Robert Ford in fact
Tak naprawdę był to Robert Ford
who shot him in the back
który strzelił mu w plecy
While he hung a picture on the wall
Podczas gdy on wieszał obraz na ścianie
Now Jesse had a wife
Teraz Jesse miał żonę
Lived a lady all her life
Przez całe życie żyła kobietą
And children they were brave
A dzieci były odważne
But history does record
Historia jednak zapisuje
That Bob and Charlie Ford
Tego Boba i Charliego Forda
Have laid poor Jesse in his grave
Złożyli biednego Jessego w grobie
end of last chorus
koniec ostatniego refrenu
Now history does record
Teraz historia zapisuje
That Bob and Charlie Ford
Tego Boba i Charliego Forda
Have laid poor Jesse
Położyłem biednego Jessego
Laid poor Jesse
Położył biedny Jesse
Laid Jesse James in his grave
Położył Jessego Jamesa w grobie
Banjo part
Część banjo