Living in a World Without Her كلمات أغنية ترجمة عربية

The Pogues ... Living in a World Without Her (Hunt/McNally)
المراكب... العيش في عالم بدونها (هانت/ماكنالي)
From the Pogue Mahon Album
من ألبوم بوج ماهون
Intro .. Once slowly and once quickly
المقدمة .. مرة ببطء ومرة بسرعة
My girl could break my heart
فتاتي يمكن أن تكسر قلبي
And tear my soul apart, but I
ومزق روحي ولكني
Couldn't see myself living in a world
لم أستطع أن أرى نفسي أعيش في عالم
Without her
بدونها
She's a tear, she's a scream
إنها دمعة، إنها صرخة
Takes me high, but my worst dream
يأخذني عالية، ولكن أسوأ حلمي
Could I survive living in a world
هل يمكنني البقاء على قيد الحياة في عالم ما
Without her
بدونها
My mother said open the door
قالت امي افتحي الباب
I didn't want to be that boy
لم أكن أريد أن أكون ذلك الصبي
All my friends told me I'd pull through
أخبرني جميع أصدقائي أنني سأنجح
But all that's said and all that's done
ولكن كل ما قيل وكل ما تم
Won't persuade me that I'm wrong
لن يقنعني بأنني مخطئ
I know I'd die living in a world
أعلم أنني سأموت وأنا أعيش في عالم
Without her
بدونها
All my hopes and all my dreams
كل آمالي وكل أحلامي
Rest with her, or so it seems
الباقي معها، أو هكذا يبدو
I never want to see the world
لا أريد أن أرى العالم أبداً
Without her
بدونها
She's a saint, she's a clown
إنها قديسة، إنها مهرجة
Picks me up when I'm down
يلتقطني عندما أكون في الأسفل
There'd be so much missing from the world
سيكون هناك الكثير في عداد المفقودين من العالم
Without her
بدونها
Tangled up in falling vines
متشابكة في الكروم المتساقطة
She took my hand, I know she's mine
أخذت يدي، وأنا أعلم أنها لي
Pickin' up the pieces of the past
التقاط قطع الماضي
Well, I awoke before the dawn
حسناً، لقد استيقظت قبل الفجر
Dreamed we'd fought and she had gone
حلمت أننا تشاجرنا وقد رحلت
Now I know how it feels
الآن أعرف كيف تشعر
Without her
بدونها
An empty club, when we first met
نادي فارغ عندما التقينا لأول مرة
Sharing our last cigarette
مشاركة سيجارتنا الأخيرة
How could I have lived in a world
كيف يمكن أن أعيش في عالم
Without her
بدونها
The sweetest girl I ever had
أحلى فتاة حظيت بها على الإطلاق
She's the best, she must be mad
إنها الأفضل، لا بد أنها مجنونة
There's no way I would live in a world
من المستحيل أن أعيش في عالم
Without her
بدونها
We walked four miles to get back home
مشينا أربعة أميال للعودة إلى المنزل
Through the crowds we walked alone
عبر الحشود مشينا وحدنا
She told me all about her last stand
لقد أخبرتني بكل شيء عن موقفها الأخير
The sun came up and lit the scene
أشرقت الشمس وأضاءت المشهد
She looked so fine, so I see
لقد بدت جميلة جدًا، هكذا أرى
There's no way I'm living in a world
من المستحيل أن أعيش في عالم
Without her
بدونها
There aint no way I'm living in a world
ليس من الممكن أن أعيش في عالم
Without her
بدونها
There's just no way i'm living in a world
من المستحيل أن أعيش في عالم
Without her
بدونها
Come on
هيا