Living in a World Without Her Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Pogues ... Living in a World Without Her (Hunt/McNally)
Pogue'lar... Onsuz Bir Dünyada Yaşamak (Hunt/McNally)
From the Pogue Mahon Album
Pogue Mahon Albümünden
Intro .. Once slowly and once quickly
Giriş .. Bir kez yavaş ve bir kez hızlı
My girl could break my heart
Kızım kalbimi kırabilir
And tear my soul apart, but I
Ve ruhumu parçala, ama ben
Couldn't see myself living in a world
Kendimi bir dünyada yaşarken göremedim
Without her
O olmadan
She's a tear, she's a scream
O bir gözyaşı, o bir çığlık
Takes me high, but my worst dream
Beni havaya uçuruyor ama en kötü rüyam
Could I survive living in a world
Bir dünyada yaşayarak hayatta kalabilir miyim?
Without her
O olmadan
My mother said open the door
Annem kapıyı aç dedi
I didn't want to be that boy
O çocuk olmak istemedim
All my friends told me I'd pull through
Bütün arkadaşlarım bana başaracağımı söyledi
But all that's said and all that's done
Ama söylenenlerin ve yapılanların hepsi
Won't persuade me that I'm wrong
Beni hatalı olduğuma ikna etmeyeceksin
I know I'd die living in a world
Bir dünyada yaşarken öleceğimi biliyorum
Without her
O olmadan
All my hopes and all my dreams
Tüm umutlarım ve tüm hayallerim
Rest with her, or so it seems
Onunla dinlen, ya da öyle görünüyor
I never want to see the world
Dünyayı asla görmek istemiyorum
Without her
O olmadan
She's a saint, she's a clown
O bir aziz, o bir palyaço
Picks me up when I'm down
Düştüğümde beni kaldırıyor
There'd be so much missing from the world
Dünyada çok şey eksik olurdu
Without her
O olmadan
Tangled up in falling vines
Düşen sarmaşıklara karıştım
She took my hand, I know she's mine
Elimi tuttu, benim olduğunu biliyorum
Pickin' up the pieces of the past
Geçmişin parçalarını topluyorum
Well, I awoke before the dawn
Neyse, şafaktan önce uyandım
Dreamed we'd fought and she had gone
Rüyamda kavga ettiğimizi ve onun gittiğini gördüm
Now I know how it feels
Artık nasıl hissettiğini biliyorum
Without her
O olmadan
An empty club, when we first met
İlk tanıştığımızda boş bir kulüp
Sharing our last cigarette
Son sigaramızı paylaşıyoruz
How could I have lived in a world
Bir dünyada nasıl yaşayabilirdim?
Without her
O olmadan
The sweetest girl I ever had
Sahip olduğum en tatlı kız
She's the best, she must be mad
O en iyisi, delirmiş olmalı
There's no way I would live in a world
Bir dünyada yaşamamın hiçbir yolu yok
Without her
O olmadan
We walked four miles to get back home
Eve dönmek için dört mil yürüdük
Through the crowds we walked alone
Kalabalıklar arasında yalnız yürüdük
She told me all about her last stand
Bana son direnişiyle ilgili her şeyi anlattı.
The sun came up and lit the scene
Güneş doğdu ve sahneyi aydınlattı
She looked so fine, so I see
O kadar güzel görünüyordu ki, anladım
There's no way I'm living in a world
Bir dünyada yaşamamın imkanı yok
Without her
O olmadan
There aint no way I'm living in a world
Bir dünyada yaşamamın hiçbir yolu yok
Without her
O olmadan
There's just no way i'm living in a world
Bir dünyada yaşamamın hiçbir yolu yok
Without her
O olmadan
Come on
Hadi