Living in a World Without Her Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Pogues ... Living in a World Without Her (Hunt/McNally)
The Pogues ... Życie w świecie bez niej (Hunt / McNally)
From the Pogue Mahon Album
Z albumu Pogue'a Mahona
Intro .. Once slowly and once quickly
Wprowadzenie.. Raz powoli, raz szybko
My girl could break my heart
Moja dziewczyna może złamać mi serce
And tear my soul apart, but I
I rozerwać moją duszę na strzępy, ale ja
Couldn't see myself living in a world
Nie widziałem siebie żyjącego w świecie
Without her
Bez niej
She's a tear, she's a scream
Ona jest łzą, ona jest krzykiem
Takes me high, but my worst dream
Wznosi mnie wysoko, ale to mój najgorszy sen
Could I survive living in a world
Czy mógłbym przetrwać, żyjąc w świecie
Without her
Bez niej
My mother said open the door
Mama kazała otworzyć drzwi
I didn't want to be that boy
Nie chciałem być tym chłopcem
All my friends told me I'd pull through
Wszyscy moi przyjaciele mówili mi, że sobie poradzę
But all that's said and all that's done
Ale wszystko, co zostało powiedziane i wszystko, co zostało zrobione
Won't persuade me that I'm wrong
Nie przekona mnie, że się mylę
I know I'd die living in a world
Wiem, że umarłbym żyjąc w świecie
Without her
Bez niej
All my hopes and all my dreams
Wszystkie moje nadzieje i wszystkie moje marzenia
Rest with her, or so it seems
Odpocznij z nią, a przynajmniej tak się wydaje
I never want to see the world
Nigdy nie chcę widzieć świata
Without her
Bez niej
She's a saint, she's a clown
Ona jest święta, ona jest klaunem
Picks me up when I'm down
Podnosi mnie, gdy upadam
There'd be so much missing from the world
Tak wiele by brakowało światu
Without her
Bez niej
Tangled up in falling vines
Zaplątany w opadające pnącza
She took my hand, I know she's mine
Wzięła mnie za rękę, wiem, że jest moja
Pickin' up the pieces of the past
Zbierając kawałki przeszłości
Well, I awoke before the dawn
No cóż, obudziłem się przed świtem
Dreamed we'd fought and she had gone
Śniło mi się, że się pokłóciliśmy, a ona odeszła
Now I know how it feels
Teraz wiem, jakie to uczucie
Without her
Bez niej
An empty club, when we first met
Pusty klub, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy
Sharing our last cigarette
Dzielimy się ostatnim papierosem
How could I have lived in a world
Jak mogłem żyć w świecie
Without her
Bez niej
The sweetest girl I ever had
Najsłodsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem
She's the best, she must be mad
Ona jest najlepsza, musi być szalona
There's no way I would live in a world
Nie ma mowy, żebym żyła w świecie
Without her
Bez niej
We walked four miles to get back home
Aby wrócić do domu, przeszliśmy cztery mile
Through the crowds we walked alone
Przez tłumy szliśmy samotnie
She told me all about her last stand
Opowiedziała mi wszystko o swojej ostatniej walce
The sun came up and lit the scene
Słońce wzeszło i oświetliło scenę
She looked so fine, so I see
Wyglądała świetnie, więc to widzę
There's no way I'm living in a world
Nie ma mowy, żebym żył w świecie
Without her
Bez niej
There aint no way I'm living in a world
Nie ma mowy, żebym żył w świecie
Without her
Bez niej
There's just no way i'm living in a world
Po prostu nie ma mowy, żebym żył w świecie
Without her
Bez niej
Come on
Chodź