Living in a World Without Her Versuri Traducere în Română

The Pogues ... Living in a World Without Her (Hunt/McNally)
Pogues... Trăind într-o lume fără ea (Hunt/McNally)
From the Pogue Mahon Album
Din albumul Pogue Mahon
Intro .. Once slowly and once quickly
Intro .. O dată încet și o dată repede
My girl could break my heart
Fata mea ar putea să-mi rupă inima
And tear my soul apart, but I
Și-mi sfâșie sufletul, dar eu
Couldn't see myself living in a world
Nu mă puteam vedea trăind într-o lume
Without her
Fără ea
She's a tear, she's a scream
E o lacrimă, e un țipăt
Takes me high, but my worst dream
Mă ridică, dar cel mai rău vis al meu
Could I survive living in a world
Aș putea supraviețui trăind într-o lume?
Without her
Fără ea
My mother said open the door
Mama a spus să deschizi ușa
I didn't want to be that boy
Nu am vrut să fiu acel băiat
All my friends told me I'd pull through
Toți prietenii mei mi-au spus că voi reuși
But all that's said and all that's done
Dar tot ce s-a spus și tot ce s-a făcut
Won't persuade me that I'm wrong
Nu mă va convinge că greșesc
I know I'd die living in a world
Știu că aș muri trăind într-o lume
Without her
Fără ea
All my hopes and all my dreams
Toate speranțele și toate visele mele
Rest with her, or so it seems
Odihnește-te cu ea, sau așa se pare
I never want to see the world
Nu vreau să văd niciodată lumea
Without her
Fără ea
She's a saint, she's a clown
E o sfântă, e un clovn
Picks me up when I'm down
Mă ridică când sunt jos
There'd be so much missing from the world
Ar lipsi atât de multe din lume
Without her
Fără ea
Tangled up in falling vines
Încurcat în viță de vie căzută
She took my hand, I know she's mine
M-a luat de mână, știu că este a mea
Pickin' up the pieces of the past
Culeg bucățile din trecut
Well, I awoke before the dawn
Ei bine, m-am trezit înainte de zori
Dreamed we'd fought and she had gone
Am visat că ne-am luptat și ea a plecat
Now I know how it feels
Acum știu cum se simte
Without her
Fără ea
An empty club, when we first met
Un club gol, când ne-am întâlnit prima dată
Sharing our last cigarette
Împărtășim ultima noastră țigară
How could I have lived in a world
Cum aș fi putut trăi într-o lume
Without her
Fără ea
The sweetest girl I ever had
Cea mai dulce fată pe care am avut-o vreodată
She's the best, she must be mad
E cea mai bună, trebuie să fie supărată
There's no way I would live in a world
Nu am cum să trăiesc într-o lume
Without her
Fără ea
We walked four miles to get back home
Am mers patru mile pentru a ne întoarce acasă
Through the crowds we walked alone
Prin mulțime am mers singuri
She told me all about her last stand
Ea mi-a povestit totul despre ultima ei rezistență
The sun came up and lit the scene
Soarele a răsărit și a luminat scena
She looked so fine, so I see
Arăta atât de bine, așa că văd
There's no way I'm living in a world
Nu am cum să trăiesc într-o lume
Without her
Fără ea
There aint no way I'm living in a world
Nu am cum să trăiesc într-o lume
Without her
Fără ea
There's just no way i'm living in a world
Pur și simplu nu am cum să trăiesc într-o lume
Without her
Fără ea
Come on
Haide