Sea Shanty كلمات أغنية ترجمة عربية

from the albums "Red Roses For Me"
من ألبومات "ورود حمراء من أجلي"
Sea Shanty - as perfomed by The Pogues
Sea Shanty - كما يؤديها The Pogues
Dear dirty London in the pouring rain
عزيزي لندن القذرة تحت المطر الغزير
I wish to God I was back on the sea again
أتمنى من الله أن أعود إلى البحر مرة أخرى
Though that belongs to the world of never will be
على الرغم من أن هذا ينتمي إلى عالم لن يكون أبدًا
there was never a wilder bastard than me on the sea
لم يكن هناك لقيط أكثر وحشية مني على البحر
I could fuck all the whores in damnation me boys
يمكنني أن أضاجع كل العاهرات في اللعنة يا أولاد
Though they wriggled and hollered and made a great noise
على الرغم من أنهم كانوا يتلوون ويصرخون ويحدثون ضجة كبيرة
Then I'd drink 'til I stank and then drink plenty more
ثم كنت أشرب حتى أصل إلى رائحة كريهة ثم أشرب الكثير
And I won't go down to the sea any more
ولن أنزل إلى البحر بعد الآن
But if I had ten pounds then I'd raise a loud cheer
لكن لو كان معي عشرة جنيهات لرفعت هتافًا عاليًا
And I'd toast all me neighbours both distant and dear
وسأشرب نخب جميع جيراني البعيدين والأعزاء
And I'd shoot back great belly-crippling buckets of beer
وكنت سأرد على دلاء كبيرة من البيرة التي تصيبني بالشلل
And a pox and a curse on the people round here
والجدري واللعنة على الناس هنا
Wouldn't give you the price of a half pint of beer
لن أعطيك سعر نصف لتر من البيرة
Wouldn't give you the price of a cup of good cheer
لن أعطيك ثمن كوب من البهجة
A pox and a curse on the people round here
الجدري واللعنة على الناس هنا
Inst ||:C G|F G|C G|F G C:||
إنست ||:C G|F G|C G|F G C:||
A man's ambition must indeed be small to write his name upon a shithouse wall
يجب أن يكون طموح الرجل صغيرًا بالفعل حتى يتمكن من كتابة اسمه على جدار الملجأ
But before I die I'll add my regal scrawl to show the world I'm left with sweet fuck all
ولكن قبل أن أموت، سأضيف خربشاتي الملكية لأظهر للعالم أنني لم أبق سوى اللعنة الجميلة
And when all of us bold shithouse poets do die
وعندما نموت جميعنا نحن الشعراء الشجعان في بيوت القذارة
A monument grand they will raise to the sky
نصب تذكاري كبير سيرفعونه إلى السماء
A monument made just to mark our great wit
نصب تذكاري تم إنشاؤه فقط للاحتفال بذكائنا العظيم
A monument of solid shit now me boys
نصب تذكاري من القرف الصلبة الآن لي الأولاد
I met with Bill James we fought over crusts
التقيت مع بيل جيمس وتشاجرنا على القشور
He called me a whore and I booted his crutch
لقد وصفني بالعاهرة وقمت بتشغيل عكازه
Then we shared out the jack and we thought it a treat
ثم شاركنا الرافعة واعتقدنا أنها متعة
The compliments pass when the quality meet
تمر المجاملات عندما تلتقي الجودة
The compliments pass when the quality meet
تمر المجاملات عندما تلتقي الجودة
The compliments pass when the quality meet
تمر المجاملات عندما تلتقي الجودة
The compliments pass when the quality meet
تمر المجاملات عندما تلتقي الجودة
Outro ||:C G|F G|C G|F G C:||
الخاتمة ||:C G|F G|C G|F G C:||
||:C G|F G|C G|F G C:||
||:C G|F G|C G|F G C:||