Transmetropolitan Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Red Roses For Me"
van het album "Red Roses For Me"
Transmetropolitan - as perfomed by The Pogues
Transmetropolitan - zoals uitgevoerd door The Pogues
Intro |C |C |C |F |C |C |G |C ||
Intro |C |C |C |F |C |C |G |C ||
In the rosy parks of England we'll sit and have a drink
In de roze parken van Engeland gaan we zitten en iets drinken
Of VP wine and cider 'til we can hardly think
Van VP-wijn en cider tot we er nauwelijks aan kunnen denken
And we'll go where the spirits take us to heaven or to hell
En we gaan waar de geesten ons naar de hemel of naar de hel brengen
And kick up bloody murder in the town we love so well
En een bloedige moord plegen in de stad waar we zo van houden
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
From the dear old streets of Kings Cross to the doors of the ICA
Van de dierbare oude straten van Kings Cross tot de deuren van de ICA
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
We'll drink the rat's piss kick the shite and I'm not going home tonight
We drinken de rattenpis, schoppen de rotzooi en ik ga vanavond niet naar huis
yip ay aye yip ay aye
yip ay ay yip ay ay
From Brixton's lovely boulevards to Hammersmith's sightly shores
Van de mooie boulevards van Brixton tot de prachtige oevers van Hammersmith
We'll scare the Camden Palace poofs and worry all the whores
We zullen de Camden Palace-poefs bang maken en alle hoeren ongerust maken
There's lechers up in Whitehall and queers in the GLC
Er zijn wellustige mensen in Whitehall en homo's in de GLC
And when we've done those bastards in we'll storm the BBC
En als we die klootzakken hebben bestormd, bestormen we de BBC
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
From Surrey Docks to Somers Town with a KMRIA
Van Surrey Docks naar Somers Town met een KMRIA
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
We'll drink the rat's piss kick the shite and I'm not going home tonight
We drinken de rattenpis, schoppen de rotzooi en ik ga vanavond niet naar huis
yip ay aye yip ay aye
yip ay ay yip ay ay
Inst ||:C G|C G|C G|F G C:||
Inst ||:C G|C G|C G|F G C:||
From a five bob bet in William Hills to a Soho sexshop dream
Van een weddenschap van vijf bobs in William Hills tot een droom in een seksshop in Soho
From a fried egg in Valtaro's to a Tottenham Court Road ice cream
Van een gebakken ei in Valtaro's tot een Tottenham Court Road-ijsje
We'll spew and lurch get nicked and fixed on the way we'll kill and maim
We zullen spuwen en slingeren, worden gepikt en gefixeerd op de manier waarop we zullen doden en verminken
When you haven't got a penny boys it's all the bloody same
Als je geen cent hebt, jongens, is het allemaal hetzelfde
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
From Pentonville Road on a sunset eve to the beauty that's Mill Lane
Van Pentonville Road op een zonsondergangavond tot de schoonheid van Mill Lane
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
We'll drink the rat's piss kick the shite and I'm not going home tonight
We drinken de rattenpis, schoppen de rotzooi en ik ga vanavond niet naar huis
yip ay aye yip ay aye
yip ay ay yip ay ay
This town has done us dirty this town has bled us dry
Deze stad heeft ons vies gemaakt, deze stad heeft ons leeggebloed
We've been here for a long time and we'll be here 'till we die
We zijn hier al heel lang en we zullen hier blijven tot we sterven
So we'll finish off the leavings of blood and glue and beer
Dus we maken de resten van bloed, lijm en bier af
And burn this fucking city down every the summer of the year
En deze verdomde stad elke zomer van het jaar platbranden
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
From Arlington House with a two bob bit to the Scottish shores today
Vandaag van Arlington House met een stukje naar de Schotse kust
Going transmetropolitan yip ay aye
Transmetropolitisch gaan, yip ay aye
We'll drink the rat's piss kick the shite and I'm not going home tonight
We drinken de rattenpis, schoppen de rotzooi en ik ga vanavond niet naar huis
yip ay aye yip ay aye yip ay aye
yip ay ay yip ay ay yip ay ay
Outro ||:C |C |C |F |C |C |G |C ||
Outro ||:C |C |C |F |C |C |G |C ||
|C |C |C |F |C |C |G |C :||
|C |C |C |F |C |C |G |C :||