Tuesday Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Waiting For Herb"
من ألبوم "في انتظار العشب"
Tuesday Morning - as perfomed by The Pogues
صباح الثلاثاء - كما يؤديها The Pogues
Bass Intro:
مقدمة الجهير:
Banjo plays over bass...
يعزف البانجو على البيس...
Intro:
مقدمة:
Too many sad days
أيام حزينة كثيرة جداً
Too many Tuesday mornings
الكثير من صباح الثلاثاء
I thought of you today
فكرت فيك اليوم
I wished it was yesterday morning
تمنيت أن يكون صباح الأمس
I thought of you today
فكرت فيك اليوم
I dreamt you were dressed in mourning
حلمت أنك كنت ترتدي ملابس الحداد
But I knew that you
لكنني عرفت أنك
With your heart beating
بنبض قلبك
And your eyes shining
وعيناك مشرقة
Would be dreaming of me
سوف يحلم بي
Lying with you
الكذب معك
On a Tuesday morning
في صباح يوم الثلاثاء
I fell through the window
لقد سقطت من خلال النافذة
And I found that I was still breathing
ووجدت أنني مازلت أتنفس
I thought of tomorrow
فكرت في الغد
And the fear that you might leave me
والخوف من أن تتركني
I thought of tomorrow
فكرت في الغد
And I wished it was Monday morning
وتمنيت أن يكون صباح يوم الاثنين
But I knew that you
لكنني عرفت أنك
WIth your heart beating
بنبض قلبك
And your eyes shining
وعيناك مشرقة
Would be dreaming of me
سوف يحلم بي
Lying with you
الكذب معك
On a Tuesday morning
في صباح يوم الثلاثاء
Intrumental Break:
استراحة مفيدة:
Turn your face from me
اصرف وجهك عني
And I will cover myself with sorrow
وسوف أغطي نفسي بالحزن
Bring hell down upon me
جلب الجحيم علي
I will surrender my heart to sorrow
سأسلم قلبي للحزن
Bring hell down upon me
جلب الجحيم علي
And I will say goodbye tomorrow
وسأقول وداعا غدا
But I knew that you
لكنني عرفت أنك
With your heart beating
بنبض قلبك
And your eyes shining
وعيناك مشرقة
Would be dreaming of me
سوف يحلم بي
Lying with you
الكذب معك
On a Tuesday morning
في صباح يوم الثلاثاء