Tuesday Morning 歌詞 日本語訳

from the album "Waiting For Herb"
アルバム「ウェイティング・フォー・ハーブ」より
Tuesday Morning - as perfomed by The Pogues
Tuesday Morning - ザ・ポーグスの演奏
Bass Intro:
ベースのイントロ:
Banjo plays over bass...
バンジョーがベースの上で演奏します...
Intro:
イントロ:
Too many sad days
悲しい日々が多すぎる
Too many Tuesday mornings
火曜日の朝が多すぎる
I thought of you today
今日はあなたのことを考えました
I wished it was yesterday morning
昨日の朝だったらよかったのに
I thought of you today
今日はあなたのことを考えました
I dreamt you were dressed in mourning
あなたが喪服を着ている夢を見た
But I knew that you
でも私はあなたがいることを知っていました
With your heart beating
心臓の鼓動とともに
And your eyes shining
そしてあなたの目は輝いています
Would be dreaming of me
私の夢を見ているだろう
Lying with you
あなたと一緒に横たわって
On a Tuesday morning
火曜日の朝
I fell through the window
窓から落ちた
And I found that I was still breathing
そして私はまだ息をしていることに気づきました
I thought of tomorrow
明日のことを考えた
And the fear that you might leave me
そして、あなたが私から離れてしまうかもしれないという恐怖
I thought of tomorrow
明日のことを考えた
And I wished it was Monday morning
そして月曜日の朝だったらよかったのに
But I knew that you
でも私はあなたがいることを知っていました
WIth your heart beating
心臓の鼓動とともに
And your eyes shining
そしてあなたの目は輝いています
Would be dreaming of me
私の夢を見ているだろう
Lying with you
あなたと一緒に横たわって
On a Tuesday morning
火曜日の朝
Intrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
Turn your face from me
私から顔を背けて
And I will cover myself with sorrow
そして私は悲しみで自分を覆うでしょう
Bring hell down upon me
私に地獄を降らせてください
I will surrender my heart to sorrow
悲しみに心を委ねるよ
Bring hell down upon me
私に地獄を降らせてください
And I will say goodbye tomorrow
そして明日別れを告げます
But I knew that you
でも私はあなたがいることを知っていました
With your heart beating
心臓の鼓動とともに
And your eyes shining
そしてあなたの目は輝いています
Would be dreaming of me
私の夢を見ているだろう
Lying with you
あなたと一緒に横たわって
On a Tuesday morning
火曜日の朝