Tuesday Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Waiting For Herb"
van het album "Wachten op Herb"
Tuesday Morning - as perfomed by The Pogues
Dinsdagochtend - uitgevoerd door The Pogues
Bass Intro:
Bas-intro:
Banjo plays over bass...
Banjo speelt over bas...
Intro:
Inleiding:
Too many sad days
Te veel verdrietige dagen
Too many Tuesday mornings
Te veel dinsdagochtenden
I thought of you today
Ik heb aan je gedacht vandaag
I wished it was yesterday morning
Ik wenste dat het gisterochtend was
I thought of you today
Ik heb aan je gedacht vandaag
I dreamt you were dressed in mourning
Ik droomde dat je gekleed was in rouw
But I knew that you
Maar ik wist dat jij
With your heart beating
Met kloppend hart
And your eyes shining
En je ogen stralen
Would be dreaming of me
Zou van mij dromen
Lying with you
Bij jou liggen
On a Tuesday morning
Op een dinsdagochtend
I fell through the window
Ik viel door het raam
And I found that I was still breathing
En ik merkte dat ik nog steeds ademde
I thought of tomorrow
Ik dacht aan morgen
And the fear that you might leave me
En de angst dat je me zou verlaten
I thought of tomorrow
Ik dacht aan morgen
And I wished it was Monday morning
En ik wenste dat het maandagochtend was
But I knew that you
Maar ik wist dat jij
WIth your heart beating
Met kloppend hart
And your eyes shining
En je ogen stralen
Would be dreaming of me
Zou van mij dromen
Lying with you
Bij jou liggen
On a Tuesday morning
Op een dinsdagochtend
Intrumental Break:
Instrumentale pauze:
Turn your face from me
Draai je gezicht van mij af
And I will cover myself with sorrow
En ik zal mezelf bedekken met verdriet
Bring hell down upon me
Breng de hel over mij heen
I will surrender my heart to sorrow
Ik zal mijn hart overgeven aan verdriet
Bring hell down upon me
Breng de hel over mij heen
And I will say goodbye tomorrow
En morgen neem ik afscheid
But I knew that you
Maar ik wist dat jij
With your heart beating
Met kloppend hart
And your eyes shining
En je ogen stralen
Would be dreaming of me
Zou van mij dromen
Lying with you
Bij jou liggen
On a Tuesday morning
Op een dinsdagochtend