Tuesday Morning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Waiting For Herb"
"Bitkiyi Beklerken" albümünden
Tuesday Morning - as perfomed by The Pogues
Salı Sabahı - The Pogues'un performansıyla
Bass Intro:
Bas Giriş:
Banjo plays over bass...
Banjo bas üzerinden çalıyor...
Intro:
Giriş:
Too many sad days
Çok fazla üzücü gün
Too many Tuesday mornings
Çok fazla Salı sabahı
I thought of you today
bugün seni düşündüm
I wished it was yesterday morning
Keşke dün sabah olsaydı
I thought of you today
bugün seni düşündüm
I dreamt you were dressed in mourning
Yas kıyafetleri giydiğini hayal ettim
But I knew that you
Ama biliyordum ki sen
With your heart beating
Kalbinin atmasıyla
And your eyes shining
Ve gözlerin parlıyor
Would be dreaming of me
Beni hayal ediyor olurdu
Lying with you
seninle yatmak
On a Tuesday morning
Salı sabahı
I fell through the window
pencereden düştüm
And I found that I was still breathing
Ve hala nefes aldığımı fark ettim
I thought of tomorrow
yarını düşündüm
And the fear that you might leave me
Ve beni bırakabileceğin korkusu
I thought of tomorrow
yarını düşündüm
And I wished it was Monday morning
Ve keşke pazartesi sabahı olsaydı
But I knew that you
Ama biliyordum ki sen
WIth your heart beating
Kalbin çarparken
And your eyes shining
Ve gözlerin parlıyor
Would be dreaming of me
Beni hayal ediyor olurdu
Lying with you
seninle yatmak
On a Tuesday morning
Salı sabahı
Intrumental Break:
Enstrümantal Mola:
Turn your face from me
Yüzünü benden çevir
And I will cover myself with sorrow
Ve kendimi üzüntüyle kaplayacağım
Bring hell down upon me
Cehennemi üzerime indir
I will surrender my heart to sorrow
Kalbimi acıya teslim edeceğim
Bring hell down upon me
Cehennemi üzerime indir
And I will say goodbye tomorrow
Ve yarın elveda diyeceğim
But I knew that you
Ama biliyordum ki sen
With your heart beating
Kalbinin atmasıyla
And your eyes shining
Ve gözlerin parlıyor
Would be dreaming of me
Beni hayal ediyor olurdu
Lying with you
seninle yatmak
On a Tuesday morning
Salı sabahı