You Avoid Parties كلمات أغنية ترجمة عربية

by the Posies
بواسطة الوضعيات
(tab by Brian Allen)
(علامة التبويب بريان ألين)
Listen to the song for a better idea of the rhythms invovled.
استمع إلى الأغنية للحصول على فكرة أفضل عن الإيقاعات المعنية.
The vocal melody is a bit nonstandard, but I think if you hear
اللحن الصوتي غير قياسي بعض الشيء، لكنني أعتقد أنه إذا سمعت
the song you'll be able to catch on to it.
الأغنية التي ستتمكن من الاستماع إليها.
Isn't it nice how things resolve
أليس جميلا كيف تحل الأمور
To test your will would take the skill of crazy ants
لاختبار إرادتك سوف يتطلب الأمر مهارة النمل المجنون
You fit your mind into smaller and smaller jars
أنت تناسب عقلك في الجرار الأصغر والأصغر
You find them clutching the last straw
تجدهم يمسكون بالقشة الأخيرة
As if it's worth the worse for wear and tear you look
كما لو أن الأمر يستحق الأسوأ من حيث مظهرك
But why try to understand someone that you don't even know
لكن لماذا تحاول فهم شخص لا تعرفه حتى
Even though he brought you up, beat you up,
رغم أنه قام بتربيتك وضربك
Shut you up when you cried ?
اسكتك عندما بكيت؟
And now you avoid parties
والآن تتجنب الحفلات
Because they remind you
لأنهم يذكرونك
Of someone who
من شخص
you used to know
اعتدت أن تعرف
Pretty soon you'll want to avoid yourself
قريبا جدا سوف ترغب في تجنب نفسك
A popular phrase from the same year
عبارة شعبية من نفس العام
Would draw no tears save for the fears of looking back
لن يذرف الدموع إلا من الخوف من النظر إلى الوراء
You find you hide for weaker and weaker reasons
تجد أنك تختبئ لأسباب أضعف وأضعف
The battle you lost in the mirror
المعركة التي خسرتها في المرآة
Earned you no thanks but wooden planks were soon withdrawn
لم أكسبك أي شكر ولكن تم سحب الألواح الخشبية قريبًا
And you couldn't run away even if you tried
ولن تستطيع الهرب حتى لو حاولت
And you tried and you cried 'cause you knew that laying flat
وحاولت وبكيت لأنك عرفت أن هذا أمر طبيعي
In your parents' car
في سيارة والديك
And now you avoid father
والآن تتجنب الأب
Because they remind you
لأنهم يذكرونك
Of someone who you used to know
من شخص كنت تعرفه
Pretty soon you'll want to avoid your own
قريبا جدا سوف ترغب في تجنب بنفسك
And now you're finally on your own
والآن أنت أخيرًا بمفردك
You draw your choices from the voices you despise
أنت تستمد اختياراتك من الأصوات التي تحتقرها
You find you're drawn to tighter and tighter circles
تجد أنك منجذب إلى دوائر أكثر إحكامًا
Flashbacks, flashes forward
ذكريات الماضي، ومضات إلى الأمام
You are insane though you have gained such wide appeal
أنت مجنون على الرغم من أنك اكتسبت مثل هذه الجاذبية الواسعة
And all the car rides, cheap insides, laughter at the right people
وكل ركوب السيارة، والدواخل الرخيصة، والضحك على الأشخاص المناسبين
At the right time at the right line in the right frame of mind
في الوقت المناسب، في الخط الصحيح، في الإطار العقلي الصحيح
And now you avoid thinking
والآن تتجنب التفكير
Because it reminds you of someone you used to know
لأنه يذكرك بشخص كنت تعرفه
Pretty soon you'll only think about yourself
قريبا جدا سوف تفكر في نفسك فقط
Outro - C Em F G C
خاتمة - C Em F G C