You Avoid Parties Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by the Posies
przez Posów
(tab by Brian Allen)
(zakładka: Brian Allen)
Listen to the song for a better idea of the rhythms invovled.
Posłuchaj piosenki, aby lepiej zrozumieć występujące w niej rytmy.
The vocal melody is a bit nonstandard, but I think if you hear
Melodia wokalu jest trochę niestandardowa, ale myślę, że słychać
the song you'll be able to catch on to it.
piosenkę, którą będziesz w stanie złapać.
Isn't it nice how things resolve
Czy to nie miłe, jak sprawy się rozwiązują?
To test your will would take the skill of crazy ants
Aby przetestować swoją wolę, potrzebne są umiejętności szalonych mrówek
You fit your mind into smaller and smaller jars
Wkładasz swój umysł do coraz mniejszych słoików
You find them clutching the last straw
Widzisz ich ściskających ostatnią słomkę
As if it's worth the worse for wear and tear you look
Jakby było to warte tego, co gorsze, ze względu na zużycie
But why try to understand someone that you don't even know
Ale po co próbować zrozumieć kogoś, kogo nawet nie znasz
Even though he brought you up, beat you up,
Choć cię wychowywał, bił,
Shut you up when you cried ?
Zamykasz się, kiedy płaczesz?
And now you avoid parties
A teraz unikasz imprez
Because they remind you
Bo ci przypominają
Of someone who
O kimś kto
you used to know
wiedziałeś
Pretty soon you'll want to avoid yourself
Wkrótce będziesz chciał unikać siebie
A popular phrase from the same year
Popularne zdanie z tego samego roku
Would draw no tears save for the fears of looking back
Nie wyciskałbym żadnych łez, chyba że ze strachu przed spojrzeniem wstecz
You find you hide for weaker and weaker reasons
Odkrywasz, że ukrywasz się z coraz słabszych powodów
The battle you lost in the mirror
Bitwa, którą przegrałeś w lustrze
Earned you no thanks but wooden planks were soon withdrawn
Zasłużyłeś na to, że nie podziękujesz, ale drewniane deski zostały wkrótce wycofane
And you couldn't run away even if you tried
I nie mogłeś uciec, nawet gdybyś próbował
And you tried and you cried 'cause you knew that laying flat
A ty próbowałeś i płakałeś, bo wiedziałeś, że leżysz płasko
In your parents' car
W samochodzie twoich rodziców
And now you avoid father
A teraz unikasz ojca
Because they remind you
Bo ci przypominają
Of someone who you used to know
O kimś, kogo kiedyś znałeś
Pretty soon you'll want to avoid your own
Wkrótce będziesz chciał uniknąć własnego
And now you're finally on your own
A teraz w końcu jesteś sam
You draw your choices from the voices you despise
Wybierasz spośród głosów, którymi gardzisz
You find you're drawn to tighter and tighter circles
Zauważasz, że przyciągają Cię coraz ciaśniejsze kręgi
Flashbacks, flashes forward
Retrospekcje, błyski do przodu
You are insane though you have gained such wide appeal
Jesteś szalony, chociaż zyskałeś tak szeroki urok
And all the car rides, cheap insides, laughter at the right people
I te wszystkie przejażdżki samochodem, tanie wnętrza i śmiech z właściwych ludzi
At the right time at the right line in the right frame of mind
We właściwym czasie, na właściwej linii i we właściwym nastroju
And now you avoid thinking
A teraz unikasz myślenia
Because it reminds you of someone you used to know
Ponieważ przypomina ci kogoś, kogo kiedyś znałeś
Pretty soon you'll only think about yourself
Już niedługo będziesz myśleć tylko o sobie
Outro - C Em F G C
Zakończenie - C Em F G C