Break Up the Concrete 歌詞 日本語訳

BREAK UP THE CONCRETE
コンクリートを壊す
By Chrissie Hynde - Pretenders
クリッシー・ハインド - プリテンダーズ
Rhythmically fast with that Bo Diddley beat.
ボ・ディドリーのビートでリズミカルに速い。
Intro has vocal over drums first two lines:
イントロの最初の 2 行は、ドラムの上にボーカルが乗っています。
There was a red brick road where I grew up on
私が育った場所には赤レンガの道がありました
And a pretty stone wall round a fragrant lawn
香りのよい芝生の周りにある美しい石の壁
Fish in the pond that sparkled in the dawn
夜明けに光った池の魚たち
But it ain't no more it's all gone gone gone
でももうそれはもうない、すべては消えてしまった、消えてしまった
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
おっと！突っ込んで、詰め込んで、グランドスラムして、コンクリートを打ち砕いて、
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
突いて、芝生で、金属棒で、コンクリートを砕いてください
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
叩いて、割って、ラインバックして、コンクリートを壊して
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
振って、焼いて、震わせて、コンクリートを砕いて
Break up the concrete, Break up the concrete
コンクリートを砕く、コンクリートを砕く
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
アカペラ：ダクダクダクダクダガダガダガダガ
Instrumental: D A E A D A E A
インストゥルメンタル：DAEADAEA
And the depot over there right next to the tracks
そして線路のすぐ隣にある車庫です
That the slaves put down, while breaking their backs
奴隷たちが腰を折りながら降ろしたもの
But those Texas zoo no would ever get into a carriage
でもテキサスの動物園は決して馬車には乗らないだろう
Or anything that might lead to an interracial marriage
または異人種間の結婚につながる可能性のあるもの
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
おっと！突っ込んで、詰め込んで、グランドスラムして、コンクリートを打ち砕いて、
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
突いて、芝生で、金属棒で、コンクリートを砕いてください
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
叩いて、割って、ラインバックして、コンクリートを壊して
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
振って、焼いて、震わせて、コンクリートを砕いて
Break up the concrete, Break up the concrete
コンクリートを砕く、コンクリートを砕く
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
アカペラ：ダクダクダクダクダガダガダガダガ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Now don't tell me its progress cause that's just a lie
もう進捗状況は言わないでください、それはただの嘘だから
And don't even try to come with an excuse why!
理由を言い訳しようとしないでください。
We we're so busy worrying about them dropping the bomb
私たちは彼らが爆弾を落とすのを心配するのにとても忙しいです
We didn't notice where our enemy was really coming from!
私たちは敵が実際にどこから来るのか気づいていませんでした。
Hey boys c'mon let's do it!
やあ、みんな、やってみようよ！
Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
突っ込んで、詰め込んで、グランドスラムして、コンクリートを打ち砕いて、
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
突いて、芝生で、金属棒で、コンクリートを砕いてください
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
叩いて、割って、ラインバックして、コンクリートを壊して
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
振って、焼いて、震わせて、コンクリートを砕いて
One more time
もう一度
Break up the concrete Break up the concrete
コンクリートを砕く コンクリートを砕く
Now he who laid it, come back here and raid it, Break up the concrete
さあ、これを敷いた者はここに戻ってきて襲撃し、コンクリートを打ち砕いてください
Break up the concrete Break up the concrete
コンクリートを砕く コンクリートを砕く
Break up the concrete Break up the concrete
コンクリートを砕く コンクリートを砕く
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
アカペラ：ダクダクダクダクダガダガダガダガ
Pretenders = Timeless
プリテンダー = タイムレス
Chrissie = Precious
クリッシー＝プレシャス
MK
MK