Break Up the Concrete Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BREAK UP THE CONCRETE
ROZBIĆ BETON
By Chrissie Hynde - Pretenders
Autor: Chrissie Hynde – Pretenders
Rhythmically fast with that Bo Diddley beat.
Rytmicznie szybko w rytmie Bo Diddleya.
Intro has vocal over drums first two lines:
Intro zawiera wokal na perkusji w pierwszych dwóch linijkach:
There was a red brick road where I grew up on
Przy której dorastałem, była droga z czerwonej cegły
And a pretty stone wall round a fragrant lawn
I ładny kamienny mur wokół pachnącego trawnika
Fish in the pond that sparkled in the dawn
Ryby w stawie, które błyszczały o świcie
But it ain't no more it's all gone gone gone
Ale już tego nie ma, wszystko zniknęło
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
och! Taranuj, wbijaj, uderzaj wielkim trzaskiem, rozbijaj beton,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Szturchnij, wepchnij, metalowy pręt, rozbij beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Rozbij, rozbij, cofnij, rozbij beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Wstrząśnij, upiecz, wstrząśnij ziemią, rozbij beton
Break up the concrete, Break up the concrete
Rozbij beton, rozbij beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Instrumental: D A E A D A E A
Instrumentalnie: D A E A D A E A
And the depot over there right next to the tracks
I zajezdnia tam, zaraz obok torów
That the slaves put down, while breaking their backs
Które niewolnicy odkładali, łamiąc sobie karki
But those Texas zoo no would ever get into a carriage
Ale te zoo w Teksasie nigdy nie wsiadłyby do powozu
Or anything that might lead to an interracial marriage
Albo cokolwiek, co mogłoby doprowadzić do małżeństwa międzyrasowego
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
och! Taranuj, wbijaj, uderzaj wielkim trzaskiem, rozbijaj beton,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Szturchnij, wepchnij, metalowy pręt, rozbij beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Rozbij, rozbij, cofnij, rozbij beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Wstrząśnij, upiecz, wstrząśnij ziemią, rozbij beton
Break up the concrete, Break up the concrete
Rozbij beton, rozbij beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Instrumental:
Instrumentalny:
Now don't tell me its progress cause that's just a lie
Teraz nie mów mi o jego postępie, bo to tylko kłamstwo
And don't even try to come with an excuse why!
I nawet nie próbuj szukać wymówek dlaczego!
We we're so busy worrying about them dropping the bomb
Jesteśmy tak zajęci martwieniem się, że zrzucą bombę
We didn't notice where our enemy was really coming from!
Nie zauważyliśmy, skąd tak naprawdę nadchodził nasz wróg!
Hey boys c'mon let's do it!
Hej chłopcy, dalej, zróbmy to!
Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
Taranuj, wbijaj, uderzaj wielkim trzaskiem, rozbijaj beton,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Szturchnij, wepchnij, metalowy pręt, rozbij beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Rozbij, rozbij, cofnij, rozbij beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Wstrząśnij, upiecz, wstrząśnij ziemią, rozbij beton
One more time
Jeszcze raz
Break up the concrete Break up the concrete
Rozbij beton Rozbij beton
Now he who laid it, come back here and raid it, Break up the concrete
Teraz ten, który go położył, wraca tutaj i napada na niego, Rozbija beton
Break up the concrete Break up the concrete
Rozbij beton Rozbij beton
Break up the concrete Break up the concrete
Rozbij beton Rozbij beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Pretenders = Timeless
Pretender = Ponadczasowy
Chrissie = Precious
Chrissie = Cenny
MK
MK