Break Up the Concrete Songtekst Nederlandse Vertaling

BREAK UP THE CONCRETE
Breek het beton open
By Chrissie Hynde - Pretenders
Door Chrissie Hynde - Pretenders
Rhythmically fast with that Bo Diddley beat.
Ritmisch snel met die Bo Diddley-beat.
Intro has vocal over drums first two lines:
Intro heeft zang over drums eerste twee regels:
There was a red brick road where I grew up on
Er was een rode bakstenen weg waar ik opgroeide
And a pretty stone wall round a fragrant lawn
En een mooie stenen muur rond een geurig gazon
Fish in the pond that sparkled in the dawn
Vissen in de vijver die schitterde in de dageraad
But it ain't no more it's all gone gone gone
Maar het is niet meer, het is allemaal verdwenen, verdwenen
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
Wauw! Ram het, prop het, Grand Slam het, breek het beton open,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Prik erin, plamuur het, metalen staaf, verbreek het beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Sla het, kraak het, steun het, breek het beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Schud het, bak het, aardbeving, breek het beton
Break up the concrete, Break up the concrete
Breek het beton, breek het beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Instrumental: D A E A D A E A
Instrumentaal: D A E A D A E A
And the depot over there right next to the tracks
En het depot daar vlak naast het spoor
That the slaves put down, while breaking their backs
Dat de slaven neerlegden, terwijl ze hun rug braken
But those Texas zoo no would ever get into a carriage
Maar die dierentuin in Texas zou nooit in een rijtuig stappen
Or anything that might lead to an interracial marriage
Of iets dat zou kunnen leiden tot een interraciaal huwelijk
Whoa! Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
Wauw! Ram het, prop het, Grand Slam het, breek het beton open,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Prik erin, plamuur het, metalen staaf, verbreek het beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Sla het, kraak het, steun het, breek het beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Schud het, bak het, aardbeving, breek het beton
Break up the concrete, Break up the concrete
Breek het beton, breek het beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Instrumental:
Instrumentaal:
Now don't tell me its progress cause that's just a lie
Vertel me nu niet de voortgang ervan, want dat is gewoon een leugen
And don't even try to come with an excuse why!
En probeer niet eens een excuus te bedenken waarom!
We we're so busy worrying about them dropping the bomb
We zijn zo druk bezig met ons zorgen te maken dat ze de bom laten vallen
We didn't notice where our enemy was really coming from!
We merkten niet waar onze vijand werkelijk vandaan kwam!
Hey boys c'mon let's do it!
Hey jongens, kom op, laten we het doen!
Ram it, Cram it, Grand Slam it, Break up the concrete,
Ram het, prop het, Grand Slam het, breek het beton open,
Prod it, Sod it, Metal Rod it, Break up the concrete
Prik erin, plamuur het, metalen staaf, verbreek het beton
Thwak it, Crack it, Lineback it, Break up the concrete
Sla het, kraak het, steun het, breek het beton
Shake it, Bake it, Earthquake it, Break up the concrete
Schud het, bak het, aardbeving, breek het beton
One more time
Nog een keer
Break up the concrete Break up the concrete
Breek het beton. Breek het beton
Now he who laid it, come back here and raid it, Break up the concrete
Nu, hij die het heeft gelegd, kom hier terug en plunder het, breek het beton
Break up the concrete Break up the concrete
Breek het beton. Breek het beton
Break up the concrete Break up the concrete
Breek het beton. Breek het beton
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Acappella: Dak Dak Dak Dak Dagga Dagga Dagga Dagga
Pretenders = Timeless
Pretenders = Tijdloos
Chrissie = Precious
Chrissie = Kostbaar
MK
MK