Just Tonight 歌詞 日本語訳

The Pretty Reckless - Just Tonight
ザ・プリティー・レックレス - ジャスト・トゥナイト
Tuning Half-step down
半音下げチューニング
Here we are and I can think from all the pills you made
私たちはここにいます、そして私はあなたが作ったすべての薬から考えることができます
Start the car and take me home
車を始動させて私を家まで送ってください
Here we are and you're too drunk to hear a word I say
ここにいます、あなたは酔っ払っていて私の言うことは聞こえません
Start the car and take me home
車を始動させて私を家まで送ってください
horus
ホルス
Just tonight I will stay
今夜だけ私は泊まります
And we'll throw it all away
そして私たちはそれをすべて捨てます
When the light hits your eyes
光が目に当たると
It's telling me I'm right
それは私が正しいと言っている
And if I, I am through
そしてもし私がそうなら、私は終わります
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
But here I am and I can't seem to see straight
でも私はここにいる、まっすぐに見えないようだ
But I'm too numb to feel right now
でも今は感覚が麻痺しすぎている
And here I am watching the clock that's ticking away my time
そしてここで私は時を刻む時計を見ている
I'm too numb to feel right now
今は感覚が麻痺しすぎている
horus
ホルス
Just tonight I will stay
今夜だけ私は泊まります
And we'll throw it all away
そして私たちはそれをすべて捨てます
When the light hits your eyes
光が目に当たると
It's telling me I'm right
それは私が正しいと言っている
And if I, I am through
そしてもし私がそうなら、私は終わります
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
B5 (or B7)
B5（またはB7）
Just Tonight
ジャスト・トゥナイト
ridge
尾根
Do you understand who I am
私が誰であるか理解していますか
Do you wanna know
知りたいですか
Can you really see through me now
今、本当に私を見通せますか？
I am 'bout to go
もうすぐ行きます
But just tonight I won't leave
でも今夜だけは離れないよ
I'll lie and you'll believe
私は嘘をつきます、そしてあなたは信じます
Just tonight I will see
今夜だけ見てみるよ
It's all because of me
それはすべて私のせいです
horus/Outro
ホルス/アウトロ
Just tonight I will stay
今夜だけ私は泊まります
And we'll throw it all away
そして私たちはそれをすべて捨てます
When the light hits your eyes
光が目に当たると
It's telling me I'm right
それは私が正しいと言っている
And if I, I am through
そしてもし私がそうなら、私は終わります
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Just tonight
今夜だけ
Em - C - G - D/F# (fade out)
Em - C - G - D/F# (フェードアウト)