Spinning Around in the Air 歌詞 日本語訳

All credit to Tony. I've just tinkered to the way I like to play this.
すべてはトニーの功績です。自分の好みのプレイ方法を少しいじってみただけです。
(Sang to intro)
(イントロに合わせて歌いました)
Let me give praise to your sparkling eyes and your colored hair
輝く瞳と色の髪を褒めてあげましょう
Let me spend ages on poetic phrases to show I care
私が気にかけていることを示すために、詩的なフレーズに何年も費やさせてください
(Strumming kicks in)
（かき鳴らしが始まる）
Let me go grazing on dapple green pastures where you're the mare
まだらの緑の牧草地に放牧に行かせてください、そこではあなたが牝馬です
Let me rephrase that, I think there's a better line there
言い換えさせてください、もっと良いセリフがあると思います
Spinning around in the air
空中でぐるぐる回る
Let me donate something to a kids charity of your choice
あなたが選んだ子供向け慈善団体に何か寄付させてください
For you I would willingly be a worse traitor than William Joyce
あなたのためなら、私は喜んでウィリアム・ジョイスよりもひどい裏切り者になるでしょう
If I could sing I would sing you a song in Sam Cooke's voice
歌えるならサム・クックの声で歌を歌ってあげるよ
Let me rephrase that, I think there's a better line there
言い換えさせてください、もっと良いセリフがあると思います
Spinning around in the air
空中でぐるぐる回る
Are you happy now say yeah yeah yeah
あなたは今幸せですか、はい、はい、と言ってください
Are you really happy now say yeah yeah yeah
あなたは今本当に幸せですか？
Tell me where it hurts
どこが痛いのか教えてください
It hurts there and there and there
あちらこちらが痛い
Adverbs and nouns, juicy and round
副詞と名詞、ジューシーで丸い
Spinning around in the air-------------------------------------
空中でぐるぐる回る --------------------------------------
Ohh, are you happy now say yeah yeah yeah yeah
ああ、あなたは今幸せですか、ええ、ええ、ええと言ってください
Ohh, are you really happy now say yeah yeah yeah
ああ、あなたは今本当に幸せですか、はい、はい、と言ってください
Tell me where it hurts
どこが痛いのか教えてください
It hurts there and there and there
あちらこちらが痛い
Adverbs and nouns, juicy and round
副詞と名詞、ジューシーで丸い
Spinning around in the air-------
空中でぐるぐると回る------
Madame Onassis took Gary's old glasses and put them on
マダム・オナシスはゲイリーの古い眼鏡を受け取り、それをかけました
She said, I see ships and she started to quip about old Boston
彼女は「船が見えます」と言い、昔のボストンについて冗談を言い始めました。
I climbed over houses to climb upon you, what did I do wrong
私はあなたに登るために家を乗り越えました、私の何が間違っていたのですか
A(one strum) Bm(one strum) E
A(ひとつのストラム) Bm(ひとつのストラム) E
Let me rephrase that, I think there's a better line there
言い換えさせてください、もっと良いセリフがあると思います
Spinning around in the air
空中でぐるぐる回る
A | Bm | E | A (x4 to finish)
あ | Bm | E | A (x4で終了)