Spinning Around in the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

All credit to Tony. I've just tinkered to the way I like to play this.
Alle eer aan Tony. Ik heb gewoon gesleuteld aan de manier waarop ik dit graag speel.
(Sang to intro)
(Zong tot intro)
Let me give praise to your sparkling eyes and your colored hair
Laat mij uw fonkelende ogen en uw gekleurde haar prijzen
Let me spend ages on poetic phrases to show I care
Laat me eeuwen besteden aan poëtische zinnen om te laten zien dat het me iets kan schelen
(Strumming kicks in)
(Het tokkelen begint)
Let me go grazing on dapple green pastures where you're the mare
Laat mij gaan grazen op vlekkerige groene weiden waar jij de merrie bent
Let me rephrase that, I think there's a better line there
Laat me dat anders formuleren, ik denk dat er een betere zin is
Spinning around in the air
Ronddraaiend in de lucht
Let me donate something to a kids charity of your choice
Laat mij iets doneren aan een goed doel voor kinderen naar keuze
For you I would willingly be a worse traitor than William Joyce
Voor jou zou ik graag een ergere verrader zijn dan William Joyce
If I could sing I would sing you a song in Sam Cooke's voice
Als ik kon zingen, zou ik een lied voor je zingen met de stem van Sam Cooke
Let me rephrase that, I think there's a better line there
Laat me dat anders formuleren, ik denk dat er een betere zin is
Spinning around in the air
Ronddraaiend in de lucht
Are you happy now say yeah yeah yeah
Ben je nu gelukkig, zeg ja ja ja
Are you really happy now say yeah yeah yeah
Ben je nu echt gelukkig, zeg dan ja ja ja
Tell me where it hurts
Vertel me waar het pijn doet
It hurts there and there and there
Het doet pijn daar en daar en daar
Adverbs and nouns, juicy and round
Bijwoorden en zelfstandige naamwoorden, sappig en rond
Spinning around in the air-------------------------------------
Ronddraaiend in de lucht ----------------------------------
Ohh, are you happy now say yeah yeah yeah yeah
Ohh, ben je nu blij, zeg ja ja ja ja
Ohh, are you really happy now say yeah yeah yeah
Ohh, ben je nu echt blij, zeg ja ja ja
Tell me where it hurts
Vertel me waar het pijn doet
It hurts there and there and there
Het doet pijn daar en daar en daar
Adverbs and nouns, juicy and round
Bijwoorden en zelfstandige naamwoorden, sappig en rond
Spinning around in the air-------
Ronddraaiend in de lucht -------
Madame Onassis took Gary's old glasses and put them on
Madame Onassis pakte Gary's oude bril en zette hem op
She said, I see ships and she started to quip about old Boston
Ze zei: 'Ik zie schepen' en ze begon grapjes te maken over het oude Boston
I climbed over houses to climb upon you, what did I do wrong
Ik klom over huizen om op jou te klimmen, wat heb ik verkeerd gedaan
A(one strum) Bm(one strum) E
A(één tokkel) Bm(één tokkel) E
Let me rephrase that, I think there's a better line there
Laat me dat anders formuleren, ik denk dat er een betere zin is
Spinning around in the air
Ronddraaiend in de lucht
A | Bm | E | A (x4 to finish)
Een | Bm | E | A (x4 tot einde)