Buttons 歌詞 日本語訳

Pussycat Dolls
プッシーキャット・ドールズ
Buttons
ボタン
PCD
PCD
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-- x2
イントロ: Dm-- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Chorus:
コーラス：
I'm telling you to loose
緩めろって言ってるんだよ
up my buttons babe (uh huh)
ボタンを上げてください、ベイビー（ええと）
But you keep fronting (uh)
でもあなたは前に出続ける(ええと)
Saying what you
あなたが言うこと
gong do to me (uh huh)
頑張ってください（ええと）
But I ain't seen nothing (ah)
でも何も見えなかった (ああ)
I'm telling you to loosen
緩めろって言ってるんだよ
up my buttons babe (uh huh)
ボタンを上げてください、ベイビー（ええと）
But you keep fronting (uh)
でもあなたは前に出続ける(ええと)
Sayin' what you
あなたが何を言っているのか
going do to me (uh huh)
私にやるつもりだ（ええと）
But I ain't seen nothing (ah)
でも何も見えなかった (ああ)
Verse 1:
1節:
Typical and hardly
典型的でほとんどありません
The type I fall for
私が惚れるタイプ
I like it when the physical
物理的なときが好きです
Don't leave me asking for more
もっと求めてくる私を放っておかないでください
I'm a sexy mama (mama)
私はセクシーなママです (ママ)
Who knows just how to
誰がその方法を知っていますか
get what I wanna (wanna)
欲しいものを手に入れる(欲しい)
What I wanna do is
私がやりたいことは
bring this on ya (on ya)
これを持ってきてください（あなたに）
Backup all the things that I
私が持っているものをすべてバックアップします
told ya (told ya, told ya told ya)
言った（言った、言った、言った）
You've been saying
あなたは言ってきました
All the right things all night long
一晩中すべての正しいこと
But I can't seem to get you over here
でも、あなたをここに連れて行くことはできないようです
To help take this off
これを脱ぐのを助けるために
Baby can't you see (see)
ベイビー、見えないの？
How these clothes are fittin' on me (me)
これらの服はどのように私にフィットしているのでしょうか（私）
And the heat comin' from this beat (beat)
そしてこのビートから来る熱さ(ビート)
I'm about to blow, I don't think you know
もう吹き出しそうだ、君は知らないと思う
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 2:
2節:
You say you're a big boy
あなたは自分が大きな男の子だと言います
But I can't agree
でも同意できない
Cuz the love you said you had
あなたが言った愛があるから
Ain't been put on me
私に押し付けられてないよ
I wonder (wonder)
不思議だ (不思議だ)
If I'm just too much
私が多すぎるなら
for you, wonder (wonder)
あなたのために、不思議に（不思議に）
If my kiss don't make
もし私のキスがうまくいかなかったら
you just wonder (wonder)
あなたはただ不思議に思っているだけです（不思議に思っています）
What I got next for you
次に私があなたのために手に入れたもの
what you wanna do (do)
あなたは何をしたいですか（やりたいこと）
Take a chance to recognize
認識する機会を得る
That this could be yours
これがあなたのものになるかもしれないなんて
I can see just like most guys
私もほとんどの人たちと同じように見えるよ
That your game don't please
あなたのゲームが気に入らないことを
Baby can't you see (see)
ベイビー、見えないの？
How these clothes are fitting on me (me)
これらの服は私（私）にどのようにフィットしていますか
And the heat coming from this beat (beat)
そしてこのビートから生まれる熱さ(ビート)
I'm about to blow, I don't think you know
もう吹き出しそうだ、君は知らないと思う
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Bridge:
ブリッジ:
Come on baby loosen
さあ、ベイビー、リラックスして
up my buttons babe
ボタンを上げてください、ベイビー
(loosen up my buttons babe)
(ボタンを緩めてください、ベイビー)
Baby won't you loosen
ベイビー、緩めない？
up my buttons babe
ボタンを上げてください、ベイビー
(loosen up my buttons babe)
(ボタンを緩めてください、ベイビー)
Come on baby loosen up
さあ、ベイビー、リラックスして
my buttons babe
私のボタン、ベイビー
(loosen up my buttons babe)
(ボタンを緩めてください、ベイビー)
Baby won't you loosen up
ベイビー、緩めない？
my buttons babe
私のボタン、ベイビー
(hold)
（ホールド）
(loosen up my buttons babe)
(ボタンを緩めてください、ベイビー)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)