Buttons Songtekst Nederlandse Vertaling

Pussycat Dolls
Pussycat-poppen
Buttons
Knoppen
PCD
PCD
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm-- x2
Intro: Dm--x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Chorus:
refrein:
I'm telling you to loose
Ik zeg je dat je moet verliezen
up my buttons babe (uh huh)
mijn knoppen omhoog, schat (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Maar jij blijft frontaal (uh)
Saying what you
Zeggen wat je
gong do to me (uh huh)
doe het met mij (uh huh)
But I ain't seen nothing (ah)
Maar ik heb niets gezien (ah)
I'm telling you to loosen
Ik zeg je dat je los moet laten
up my buttons babe (uh huh)
mijn knoppen omhoog, schat (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Maar jij blijft frontaal (uh)
Sayin' what you
Zeggen wat je
going do to me (uh huh)
Ik ga het met mij doen (uh huh)
But I ain't seen nothing (ah)
Maar ik heb niets gezien (ah)
Verse 1:
Vers 1:
Typical and hardly
Typisch en nauwelijks
The type I fall for
Het type waar ik voor val
I like it when the physical
Ik hou ervan als het fysieke
Don't leave me asking for more
Laat mij niet om meer vragen
I'm a sexy mama (mama)
Ik ben een sexy mama (mama)
Who knows just how to
Wie weet precies hoe
get what I wanna (wanna)
krijgen wat ik wil (wil)
What I wanna do is
Wat ik wil doen is
bring this on ya (on ya)
breng dit op je (op je)
Backup all the things that I
Maak een back-up van alle dingen die ik
told ya (told ya, told ya told ya)
vertelde je (vertelde je, vertelde je vertelde je)
You've been saying
Je hebt het gezegd
All the right things all night long
De hele nacht de juiste dingen
But I can't seem to get you over here
Maar het lijkt erop dat ik je hier niet kan krijgen
To help take this off
Om dit af te helpen
Baby can't you see (see)
Schatje, kun je het niet zien (zien)
How these clothes are fittin' on me (me)
Hoe deze kleding bij mij past (mij)
And the heat comin' from this beat (beat)
En de hitte komt uit deze beat (beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Ik sta op het punt te ontploffen, ik denk niet dat je het weet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
You say you're a big boy
Je zegt dat je een grote jongen bent
But I can't agree
Maar ik kan het er niet mee eens zijn
Cuz the love you said you had
Vanwege de liefde die je zei te hebben
Ain't been put on me
Het is mij niet aangedaan
I wonder (wonder)
Ik vraag me af (vraag me af)
If I'm just too much
Als ik gewoon te veel ben
for you, wonder (wonder)
voor jou, vraag me af (vraag me af)
If my kiss don't make
Als mijn kus niet lukt
you just wonder (wonder)
je vraagt je gewoon af (vraag je je af)
What I got next for you
Wat ik hierna voor je heb
what you wanna do (do)
wat wil je doen (doen)
Take a chance to recognize
Grijp een kans om te herkennen
That this could be yours
Dat dit van jou zou kunnen zijn
I can see just like most guys
Ik kan net als de meeste jongens zien
That your game don't please
Dat je spel je niet bevalt
Baby can't you see (see)
Schatje, kun je het niet zien (zien)
How these clothes are fitting on me (me)
Hoe deze kleding bij mij past (mij)
And the heat coming from this beat (beat)
En de hitte die uit deze beat komt (beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Ik sta op het punt te ontploffen, ik denk niet dat je het weet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Bridge:
Brug:
Come on baby loosen
Kom op schat, los
up my buttons babe
omhoog mijn knoppen babe
(loosen up my buttons babe)
(Maak mijn knopen los, schat)
Baby won't you loosen
Schat, wil je niet loskomen?
up my buttons babe
omhoog mijn knoppen babe
(loosen up my buttons babe)
(Maak mijn knopen los, schat)
Come on baby loosen up
Kom op schat, maak je los
my buttons babe
mijn knopen schat
(loosen up my buttons babe)
(Maak mijn knopen los, schat)
Baby won't you loosen up
Schatje, wil je niet wat losser worden?
my buttons babe
mijn knopen schat
(hold)
(vasthouden)
(loosen up my buttons babe)
(Maak mijn knopen los, schat)
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)