Mona Lisa Smiled Songtekst Nederlandse Vertaling

It's never gonna be that easy
Het zal nooit zo gemakkelijk zijn
When your living duty comes from your heart
Wanneer uw levensplicht uit uw hart komt
Passion was a sound of a problem to some
Passie was voor sommigen een probleem
People from the start
Mensen vanaf het begin
No public display of affection
Geen publiekelijk vertoon van genegenheid
I can't be seen to be holding your hand
Het is niet te zien dat ik jouw hand vasthoud
It scares me to think of the situation
Het maakt me bang als ik aan de situatie denk
Just where do I stand
Alleen waar sta ik
It's the night time that seems to go easy
Het is de nacht die gemakkelijk lijkt te gaan
It's just the daytime that gives me the blues
Het is gewoon de dag die mij de blues bezorgt
And every hour that I sit here alone
En elk uur dat ik hier alleen zit
Can't go by too soon
Kan niet te snel voorbij gaan
Even Mona Lisa smiled
Zelfs Mona Lisa glimlachte
You can see it by the look in her eyes
Je kunt het zien aan de blik in haar ogen
Sometimes it's hard to reason why
Soms is het moeilijk te redeneren waarom
We do what we do
Wij doen wat we doen
Well I signed a letter that I'll leave you
Nou, ik heb een brief getekend dat ik je zal verlaten
And you'll never want from nothing no more
En je zult nooit meer iets willen
I made you a promise I thought that you wanted
Ik heb je een belofte gedaan waarvan ik dacht dat je dat wilde
And that's how it goes
En zo gaat het
Forgive me if I ain't too crazy
Vergeef me als ik niet te gek ben
Of that the star that you want me to sound
Daarvan is de ster die je wilt laten klinken
Well I'll walk and I'll leave ya
Nou, ik zal lopen en ik zal je verlaten
I'm sayin' my goodbyes
Ik neem afscheid
I know you'll be fine
Ik weet dat het goed met je gaat
It's the night time that seems to go easy
Het is de nacht die gemakkelijk lijkt te gaan
It's just the daytime that gives me the blues
Het is gewoon de dag die mij de blues bezorgt
And every hour that I sit here alone
En elk uur dat ik hier alleen zit
Can't go by too soon
Kan niet te snel voorbij gaan
Even Mona Lisa smiled
Zelfs Mona Lisa glimlachte
You can see it by the look in her eyes
Je kunt het zien aan de blik in haar ogen
Sometimes it's hard to reason why
Soms is het moeilijk te redeneren waarom
We do what we do
Wij doen wat we doen
And you will always be in my heart
En je zult altijd in mijn hart zijn
Cause when you left me it tore me apart
Want toen je me verliet, scheurde het me uit elkaar
I guess I knew right from the start
Ik denk dat ik het vanaf het begin al wist
Mona Lisa was you
Mona Lisa was jij
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
Even Mona Lisa smiled
Zelfs Mona Lisa glimlachte
You can see it by the look in her eyes
Je kunt het zien aan de blik in haar ogen
Sometimes it's hard to reason why
Soms is het moeilijk te redeneren waarom
We do what we do
Wij doen wat we doen
So let the sunshine come on in
Dus laat de zon maar binnenkomen
And have a brand new day begin
En laat een gloednieuwe dag beginnen
Oh Mona Lisa, you can start again
Oh Mona Lisa, je kunt opnieuw beginnen
It's only for you
Het is alleen voor jou
Oh Mona Lisa
O Mona Lisa
I wanna see you smile
Ik wil je zien lachen