Kiss Me on the Bus Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: replacements: kiss_me_on_the_bus.tab
Onderwerp: vervangingen: kiss_me_on_the_bus.tab
This is the basic verse part:
Dit is het basisversgedeelte:
On the bus that's where we're ridin'
In de bus, daar rijden we
A--0-h-2--2---0-h-2--2-2---2-2--2-2----0--------X--------0----------2-2--
A--0-h-2--2---0-h-2--2-2---2-2--2-2----0--------X--------0----------2-2--
And so on...
En zo verder...
Your touch your transfer your hand your answer
Je aanraking, je overdracht, je hand, je antwoord
The other parts of the song follow these chords:
De andere delen van het nummer volgen deze akkoorden:
And it really ain't okay
En het is echt niet oké
I might die 'fore Monday
Ik zou vóór maandag kunnen sterven
They're all watching us
Ze houden ons allemaal in de gaten
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Ooh if you knew how I felt now
Ooh als je wist hoe ik me nu voelde
You wouldn't act so adult now E A D G B E
Je zou nu niet zo volwassen doen E A D G B E
A G BaddE-----------> 0 2 4 4 0 0
AG BaddE-----------> 0 2 4 4 0 0
Hurry hurry, here comes my stop
Schiet op, haast, hier komt mijn einde
At the end of the song it goes:
Aan het eind van het liedje luidt het:
D E Emaj7/D F#m ????
DE Emaj7/D F#m ????
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
(Who am I kidding? I don't know what those last two are called. They look
(Wie houd ik voor de gek? Ik weet niet hoe die laatste twee heten. Ze zien er uit
like this though:
zoals dit echter:
KISS ME ON THE BUS (complete lyrics)
KUS ME IN DE BUS (volledige tekst)
On the bus that's where we're ridin'
In de bus, daar rijden we
On the bus okay don't say hi then
In de bus, oké, zeg dan geen hallo
Your tongue, your transfer, your hand, your answer
Je tong, je overdracht, je hand, je antwoord
On the bus everyone's lookin' forward
In de bus kijkt iedereen vooruit
On the bus I am lookin' forward
In de bus kijk ik vooruit
And it really ain't okay
En het is echt niet oké
I might die 'fore Monday
Ik zou vóór maandag kunnen sterven
They're all watching us
Ze houden ons allemaal in de gaten
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Ooh if you knew how I felt now
Ooh als je wist hoe ik me nu voelde
You wouldn't act so adult now
Je zou nu niet zo volwassen doen
Hurry, hurry, here comes my stop
Schiet op, schiet op, hier komt mijn einde
On the bus, watch our reflection
Kijk in de bus naar onze spiegelbeeld
On the bus, I can't stand no rejection
In de bus kan ik niet tegen afwijzingen
C'mon let's make a scene
Kom op, laten we een scène maken
Ooh baby don't be so mean
Ooh schat, wees niet zo gemeen
They're all watching us
Ze houden ons allemaal in de gaten
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Ooh if you knew how I felt now
Ooh als je wist hoe ik me nu voelde
You wouldn't act so adult now
Je zou nu niet zo volwassen doen
Hurry, hurry, here comes my stop
Schiet op, schiet op, hier komt mijn einde
INSTRUMENTAL (sorry, that's a little beyond me)
INSTRUMENTEEL (sorry, dat gaat mij een beetje te boven)
Ooh if you knew how I felt now
Ooh als je wist hoe ik me nu voelde
You wouldn't act so adult now
Je zou nu niet zo volwassen doen
They're all watching us
Ze houden ons allemaal in de gaten
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Kiss me on the bus
Kus me in de bus
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu