My Heart With You Liedtext Deutsche Übersetzung

Waited a hundred years to see your face
Ich habe hundert Jahre darauf gewartet, dein Gesicht zu sehen
and I would wait a hundred more,
und ich würde noch hundert weitere warten,
if only to be near you,
Und sei es nur, um in deiner Nähe zu sein,
to have you and to hear you.
dich zu haben und dich zu hören.
Isn't that what time is for?
Ist das nicht der richtige Zeitpunkt?
I sailed a thousand ships in search of you,
Auf der Suche nach dir bin ich auf tausend Schiffen gesegelt,
traveled to distant lands.
reiste in ferne Länder.
I dove for sunken gold,
Ich tauchte nach versunkenem Gold,
I took what I could hold, but you're
Ich habe genommen, was ich halten konnte, aber du bist es
still the greatest treasure I've held in my hands.
immer noch der größte Schatz, den ich in meinen Händen gehalten habe.
My love, the reason I survive,
Meine Liebe, der Grund, warum ich überlebe,
trust we'll be together soon.
Vertraue darauf, dass wir bald zusammen sein werden.
Should our fire turn to dark,
Sollte unser Feuer dunkel werden,
take my heart with you.
Nimm mein Herz mit dir.
A tattered photograph my pocket holds,
Ein zerfetztes Foto in meiner Tasche,
I keep you secretly.
Ich halte dich geheim.
I've studied every line.
Ich habe jede Zeile studiert.
You're etched upon my mind,
Du bist in mein Gedächtnis eingebrannt,
for not a million soldiers could take you from me.
denn keine Million Soldaten könnten dich von mir nehmen.
My love, the reason I survive,
Meine Liebe, der Grund, warum ich überlebe,
trust we'll be together soon.
Vertraue darauf, dass wir bald zusammen sein werden.
Should our fire turn to dark,
Sollte unser Feuer dunkel werden,
take my heart with you.
Nimm mein Herz mit dir.
You... Ahhhh, Ahhhh, Oooh
Du... Ahhhh, Ahhhh, Oooh
My love, the reason I survive,
Meine Liebe, der Grund, warum ich überlebe,
trust we'll be together soon.
Vertraue darauf, dass wir bald zusammen sein werden.
Should our fire turn to dark,
Sollte unser Feuer dunkel werden,
take my heart with you.
Nimm mein Herz mit dir.
take my heart with you.
Nimm mein Herz mit dir.
take my heart with you.
Nimm mein Herz mit dir.