Go Ahead and Cry Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
(Love can change a young boy into a man..but a
(L'amour peut changer un jeune garçon en homme... mais un
broken heart can change a man back into a
un cœur brisé peut transformer un homme en un
boy a--gain.)
mon garçon... encore.)
#1.
#1.
You're not the first man to cry, when things
Tu n'es pas le premier homme à pleurer quand les choses
have gone wrong.
ont mal tourné.
You're only human, you're only so strong.
Vous n'êtes qu'humain, vous n'êtes qu'un certain pouvoir.
CHORUS:
CHŒUR :
(It takes one) little tear to knock a big man down.
(Il faut une) petite larme pour renverser un grand homme.
(It takes one) broken heart to keep him down on
(Il faut un) cœur brisé pour le retenir
the ground.
le sol.
It takes three little words, to make him stand again.
Il faut trois petits mots pour le remettre debout.
(Stand up again.)
(Lève-toi à nouveau.)
So, go and cry-y-y-y, go ahead and cry-y-y-y, go
Alors, va pleurer-y-y-y, vas-y et pleure-y-y-y, vas-y
ahead and cryyyyyyyy..cry.
en avant et pleure..pleure.
#2.
#2.
Love is so easy to play, but so hard to win.
L'amour est si facile à jouer, mais si difficile à gagner.
You're still but a young man, your heart will love
Tu n'es encore qu'un jeune homme, ton cœur va aimer
again.
encore une fois.
CHORUS:
CHŒUR :
(It takes one) little kiss from her sweet tender lips.
(Il faut un) petit baiser de ses douces lèvres tendres.
(It takes one) gentle touch from her soft fingertips.
(Il faut un) contact doux du bout de ses doigts doux.
It takes more than one tear to mend a broken heart.
Il faut plus d’une larme pour réparer un cœur brisé.
(A broken heart.)
(Un cœur brisé.)
OUTRO:
SORTIE :
Go cry-y-y-y, go ahead and cry-y-y-y..go ahead and cryyyyyy.
Allez pleurer-y-y-y, allez-y et pleurez-y-y-y... allez-y et pleurez-y-y-y.
Cry..(go ahead, go ahead, go ahead and cry-y-y-y-y.)
Pleurer.. (vas-y, vas-y, vas-y et pleure-y-y-y-y.)
I want you to get down on your knees and (cryyyyyyyyy)
Je veux que tu te mettes à genoux et (cryyyyyyyyy)
kneel down, baby, and cryyyyyyy.
agenouille-toi, bébé, et pleure.
When you're feelin' blue I want you to (cryyyyyyyyy) don't be
Quand tu te sens déprimé, je veux que (cryyyyyyyyy) ne le sois pas
ashamed to (cryyyyyyyyy)..(Fade.)
honte de (cryyyyyyyyy).. (Fade.)