Never Knew Paroles Traduction Française

okay, so i tried to find a tab for this song...
ok, alors j'ai essayé de trouver une tablature pour cette chanson...
but i couldnt...
mais je ne pouvais pas...
so i wrote one.
alors j'en ai écrit un.
please bear in mind that its only as accurate as a
veuillez garder à l'esprit que ce n'est qu'aussi précis qu'un
piano tune transcribed for guitar can be. i did my
Un air de piano transcrit pour guitare peut l'être. j'ai fait mon
best, and i think it plays quite nice on accoustic.
meilleur, et je pense que ça joue plutôt bien en acoustique.
this is also my first tab. enjoy!
c'est aussi mon premier onglet. apprécier!
work out the timing yourself.
déterminez vous-même le timing.
its easy if you know the song.
c'est facile si vous connaissez la chanson.
"i just ran into a few someones today..."
"Je viens de rencontrer quelques personnes aujourd'hui..."
"...someones that i never really knew..."
"...quelqu'un que je n'ai jamais vraiment connu..."
B/------- 3 - 1 --- 1 ------ 3 - 1 --- 1 ----- (strum) 1 ----- 0 ----------
B/------- 3 - 1 --- 1 ------ 3 - 1 --- 1 ----- (gratter) 1 ----- 0 ----------
"...and i used to think how i had them all so figured out..."
"...et je pensais que je les avais tous compris..."
continue strumming with added embelishments
continuez à gratter avec des embellissements supplémentaires
between the chord changes
entre les changements d'accords
B--// --------- 1 -------- 1 -------- 1 - 3p1 -- 0 ------------- -
B--// --------- 1 -------- 1 -------- 1 - 3p1 -- 0 ------------- -
G--// --------- 2 - 0h2 -- 0 -------- 2 -------- 0 ------------- -
G--// --------- 2 - 0h2 -- 0 -------- 2 -------- 0 ------------- -
"...but no, none of its true, cuz i never knew you
"... mais non, rien de tout cela n'est vrai, parce que je ne t'ai jamais connu
and now, the truth of it is, i wanna be like you..."
et maintenant, la vérité est que je veux être comme toi..."
"...so hello, good friend, i wanna be next to you
"... alors bonjour, mon ami, je veux être à côté de toi
for my head, for my heart, for its true..."
pour ma tête, pour mon cœur, pour c'est vrai..."
fret the top E and B notes on the 3rd fret halfway through
frettez les notes supérieures E et B sur la 3ème case à mi-chemin
the strumming pattern for Fm7
le motif de grattage pour Fm7
"...so im burning the thoughts of the things that i once said..."
"... alors je brûle les pensées des choses que j'ai dites une fois..."
the strumming pattern for Fm7
le motif de grattage pour Fm7
stressing the key notes by picking
souligner les notes clés en choisissant
B/------- 3 - 1 --- 1 ------ 3 - 1 --- 1 ------- 1 - 1 -- 1 - 6h7 -------
B/------- 3 - 1 --- 1 ------ 3 - 1 --- 1 ------- 1 - 1 -- 1 - 6h7 -------
"...because you tore down the walls that the world has put
"... parce que tu as démoli les murs que le monde a érigés
inside my head..."
dans ma tête..."
(full strumming now for the next line)
(grattage complet maintenant pour la ligne suivante)
the rest of the song follows the same pattern apart
le reste de la chanson suit le même schéma à part
from the bridge (below)
du pont (ci-dessous)
one strum each
un grattement chacun
"...and as they stroll along..."
"...et pendant qu'ils se promènent..."
thats about it really. hope the tab helps. have fun!
c'est vraiment à peu près tout. j'espère que l'onglet vous aidera. amusez-vous!
ps sorry about the size adjustments, i made it before
ps désolé pour les ajustements de taille, je l'ai fait avant
i knew there were templates on the site.
je savais qu'il y avait des modèles sur le site.