All About You Paroles Traduction Française

LOW E STRING --0--1-- THEN: F C ----- STRUMMED SLOWLY
CHAÎNE DE MI BAS --0--1-- PUIS : F C ----- GROTTÉ LENTEMENT
Well if you call this a life
Eh bien, si tu appelles ça une vie
Why must I spend it with you
Pourquoi dois-je le passer avec toi
If the show must go on
Si le spectacle doit continuer
Let it go on without you
Laisse ça continuer sans toi
So sick and tired hanging around with jerks like you
Tellement malade et fatigué de traîner avec des connards comme toi
CHORUS:
CHŒUR :
Who'll tell me those lies
Qui me dira ces mensonges
And let me think they're true
Et laisse-moi penser qu'ils sont vrais
What am I to do
Que dois-je faire
You want it. I got it too
Vous le voulez. je l'ai eu aussi
VERSE:
VERSET :
Though the lies might be true
Même si les mensonges pourraient être vrais
That's just 'cause the joke's about you
C'est juste parce que la blague parle de toi
I'm so sick and tired hanging around with dogs like you
Je suis tellement malade et fatigué de traîner avec des chiens comme toi
You're the first to get blamed
Tu es le premier à être blâmé
Always the last bitch to get paid
Toujours la dernière salope à être payée
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, tell me those lies
Oh, dis-moi ces mensonges
Let me think they're true, yeah
Laisse-moi penser qu'ils sont vrais, ouais
I heard one or two
J'en ai entendu un ou deux
They weren't about me, weren't about her
Ils ne concernaient pas moi, ni elle
They were all about you
Ils étaient tous à propos de toi
VERSE:
VERSET :
I may miss you
tu me manques peut-être
But missing me just isn't you
Mais je ne te manque pas, ce n'est pas toi
I'm so sick and tired hanging around with dogs like you
Je suis tellement malade et fatigué de traîner avec des chiens comme toi
CHORUS:
CHŒUR :
Tell me those lies
Dis-moi ces mensonges
Let me think they're true
Laisse-moi penser qu'ils sont vrais
I heard one or two
J'en ai entendu un ou deux
And they weren't about me, they weren't about her
Et ils ne concernaient pas moi, ils ne concernaient pas elle
They're all about you
Ils sont tous à propos de toi
VERSE:
VERSET :
I'm so sick and tired } ** F C Bb Bbm F
Je suis tellement malade et fatigué } ** F C Bb Bbm F
What should I do } NOTE: PLAY THESE CHORDS 4x's
Que dois-je faire } REMARQUE : JOUEZ CES ACCORDS 4x
You want it, you get it } OVER THIS LAST VERSE
Vous le voulez, vous l'avez } SUR CE DERNIER VERSET
So how come I'm }
Alors comment se fait-il que je sois }
Still in love with you }
Toujours amoureux de toi }
OUTRO: END ON F CHORD AND LET RING.
OUTRO : TERMINER SUR L'ACCORD F ET LAISSER SONNER.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P.
D O N
DONNER
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail privé et gratuit sur http://www.hotmail.com